on the bandwagon是什麼意思，on the bandwagon的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

見風使舵；（選舉中）支持占優勢的一方

例句

Almost everybody has leapt on the bandwagon.

幾乎每所學校都搭上了這班變革列車。

Jump on the bandwagon and believe these stories?

趕時髦，相信這些故事？

Now Ecuador seems ready to jump on the bandwagon.

如今厄瓜多爾似乎也正準備加入到這個行列中來。

More people were jumping on the bandwagon each day.

每天都有更多的人跟隨這股潮流。

Larger investors are also jumping on the bandwagon.

較大的投資者也在加入這種潮流。

專業解析

"on the bandwagon" 是一個英語習語，指某人因某事物變得流行或成功而盲目追隨的行為，常帶有負面含義。該短語起源于19世紀美國的政治文化，當時政客在遊行中會用裝飾華麗的樂隊馬車（bandwagon）吸引民衆，後來延伸為"追隨潮流"的隱喻。

在語言學權威詞典《Merriam-Webster》中，該短語被定義為"加入日益壯大的成功事業"（to join a growing movement just as it is becoming successful）。現代多用于描述商業營銷、社交媒體挑戰等場景中的從衆現象，例如品牌突然推出同類産品以迎合市場趨勢。

劍橋詞典特别指出，這個短語常與動詞"jump"搭配使用，構成"jump on the bandwagon"，強調倉促加入已形成規模的潮流。例如福克斯新聞曾報道："許多企業正跳上環保包裝的潮流"（Many businesses are jumping on the eco-friendly packaging bandwagon）。

從社會心理學角度分析，這種現象反映了"群體思維"（groupthink）的特征。根據《斯坦福哲學百科全書》的論述，當個體為獲得群體認同而放棄獨立思考時，就容易出現這種趨同行為。

網絡擴展資料

短語 "on the bandwagon" 的詳細解釋

1.基本含義

"On the bandwagon" 表示“跟風、隨大流”，指因某事物流行或受追捧而盲目加入的行為。例如：

Many companies jumped on the eco-friendly bandwagon after the policy was introduced.（政策出台後，許多公司跟風加入環保行列。）

2.詞源與曆史背景

該短語起源于19世紀美國：

馬戲團傳統：遊行隊伍中的“樂隊彩車”（bandwagon）會吸引觀衆，人們為觀看表演而跳上彩車，逐漸演變為“加入潮流”的比喻。
政治活動：政客利用彩車造勢，支持者“跳上彩車”象征支持可能獲勝的候選人，後延伸為趨附主流趨勢。

3.用法與同義表達

動詞搭配：常用 jump/climb/get on the bandwagon，如：
She decided to jump on the cryptocurrency bandwagon.（她決定跟風投資加密貨币。）
隱含意義：可能含貶義，暗示缺乏獨立思考的盲目追隨。例如：
Don’t just get on the bandwagon; think critically about the trend.（别盲目跟風，要理性看待潮流。）

4.相關擴展

反義表達：buck the trend（逆潮流而行）。
文化引用：信息論先驅香農曾用“bandwagon”諷刺學術界的盲目跟風現象。

該短語生動描繪了社會中的從衆心理，既可用于日常描述，也可用于批判性讨論。使用時需結合語境判斷其褒貶色彩。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】