die down是什麼意思，die down的意思翻譯、用法、同義詞、例句

die down英标

美:/'daɪ daʊn/

常用解釋

逐漸消失

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"die down" 是一個常用的英語短語動詞（phrasal verb），主要有以下兩層核心含義：

1. （聲音、風、火、光線、活動或強烈情緒）逐漸減弱、平息、變小、消退：

   • 這是最常用的意思。它描述的是某種原本顯著存在、活躍或強烈的事物，其強度、音量、規模或活躍度開始降低并最終趨于平靜或停止的過程。這種減弱是漸進式的，而非突然停止。
   • 例句：
     • "The wind finallydied down after the storm." (暴風雨過後，風終于平息了。) - 指風力減弱。
     • "The applausedied down as the speaker began." (演講者開始講話時，掌聲逐漸平息了。) - 指聲音減弱。
     • "The firedied down to glowing embers." (火勢漸弱，隻剩下發光的餘燼。) - 指火焰強度減弱。
     • "Once the initial excitementdied down, they got to work." (最初的興奮勁過去後，他們開始工作了。) - 指情緒強度減弱。
     • "The protests havedied down in recent weeks." (近幾周抗議活動已經平息了。) - 指活動規模或活躍度減弱。
     • "The lightsdied down as the performance began." (演出開始時，燈光暗了下來。) - 指光線減弱。

2. （植物）枯萎、凋謝（但根部可能仍存活）：

   • 這個含義相對較少使用，主要用于描述植物（尤其是草本植物）的地上部分在季節變化（如秋冬）或不利條件下枯萎、凋零，但植物的根部通常并未死亡，可能在條件改善時重新生長。
   • 例句：
     • "The flowersdie down in the autumn but will regrow in spring." (這些花在秋天會枯萎，但春天會重新長出來。) - 指地上部分枯萎，根部存活。

關鍵點

• 漸進性： "die down" 強調的是一個逐漸減弱或消退的過程。
• 常見對象： 它最常用于描述自然現象（風、火、光）、聲音、活動（騷動、抗議、興奮）和情緒的減弱。
• 與 "die out" 的區别： "die down" 指減弱或暫時平息，可能還會再次出現或存在（如餘燼、根部存活）；而 "die out" 則指完全滅絕、消失、不複存在（如物種滅絕、火完全熄滅、習俗失傳）。

權威來源參考：

• 該釋義綜合參考了以下權威英語詞典的定義和例句：
  • Cambridge Dictionary: 将 "die down" 定義為 "to become gradually less strong, loud, easy to notice, etc."（逐漸變得不那麼強烈、響亮、容易被注意到等）。(來源：Cambridge Dictionary)
  • Oxford Learner's Dictionaries: 定義為 "to become gradually less strong, loud, noticeable, etc."（逐漸變得不那麼強烈、響亮、引人注意等）。(來源：Oxford Learner's Dictionaries)
  • Collins English Dictionary: 定義為 "If something dies down, it becomes very much quieter or less intense."（如果某事物 dies down，它會變得安靜得多或強度大大降低）。(來源：Collins Dictionary)
  • Merriam-Webster: 定義為 "to gradually become less strong"（逐漸變得不那麼強烈）。(來源：Merriam-Webster)

網絡擴展資料

"Die down" 是一個動詞短語，表示某種活躍、強烈或明顯的事物逐漸減弱、平息或消失。以下是詳細解釋：

核心含義

• 指強度、規模或活躍度的逐漸降低，常用于描述自然現象（風、火）、情緒、噪音、沖突等。

  例：The storm died down after midnight.（午夜後風暴逐漸平息。）

常見使用場景

1. 自然現象
   描述風力減弱、火勢變小、雨勢減小等。

   例：The campfire died down as we ran out of wood.（木柴燒完後，篝火逐漸熄滅。）

2. 情緒或騷動
   表示激動、憤怒、抗議等逐漸平靜。

   例：The rumors about the scandal finally died down.（關于丑聞的謠言終于平息了。）

3. 聲音或活動
   指噪音、喧鬧聲減少，或活動熱度降低。

   例：The chatter in the classroom died down when the teacher entered.（老師進來後，教室裡的談話聲逐漸消失。）

近義詞與反義詞

• 近義詞：subside（平息）、diminish（減少）、abate（減弱）
• 反義詞：intensify（加劇）、escalate（升級）、flare up（突然爆發）

易混淆短語對比

• die out：完全滅絕或消失（強調徹底性）

  例：Many ancient traditions have died out over time.（許多古老傳統已隨時間消失。）

• die off：指群體中個體逐一死亡（多用于生物或人口）

  例：The fish in the polluted river began to die off.（受污染河流中的魚開始陸續死亡。）

用法注意

• 非正式口語中可簡化為“die”，但“die down”更強調漸進過程。
• 時态變化：過去式為 died down，進行時為 dying down。

别人正在浏覽的英文單詞...

somebookshopnorthernspotlightastrolabearrogategerontocracysunderAcadiadecentralizedloftierniecesoxidativepridedswarajtoutingdeposited metaleat ateconomic activityminimize buttonpatent foramen ovalesew onspur lineantetypeenterozoafibrinogengumptioushesperornithiformeslypemanianaphthenic