eat at是什麼意思，eat at的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"eat at"是英語中具有雙重含義的常用表達，其核心意義可通過以下兩個層面解析：

1. 字面含義：在特定場所進食 表示"在某個地點吃飯"，常見于描述餐飲消費場景。例如："We decided to eat at the new Italian restaurant downtown"（我們決定去市中心新開的意大利餐廳用餐）。這種用法強調用餐地點的選擇。

2. 隱喻含義：持續性負面情緒的侵蝕 作為及物動詞短語時，指"因焦慮、内疚等負面情緒産生的持續性心理困擾"。例如："Her constant criticism was eating at his self-confidence"（她持續的批評正在侵蝕他的自信心）。該用法被收錄于《柯林斯高階英語詞典》，牛津大學出版社的語料庫顯示其多用于描述長期心理損耗過程。

這兩種用法在當代英語中并存，前者側重空間定位，後者聚焦心理動态，體現了英語短語的多義性特征。具體語義需結合上下文語境進行判定。

網絡擴展資料

“eat at”是一個英語動詞短語，主要有以下兩種含義：

1.（情感上）困擾、折磨

指某種負面情緒或擔憂持續影響某人，使其感到不安或痛苦。
例句：

• "The guilt of lying to her friend was eating at her."（對朋友撒謊的愧疚感一直折磨着她。）
• "His constant criticism eats at my confidence."（他不斷的批評削弱了我的信心。）

2.（物理上）腐蝕、侵蝕

描述物質逐漸被破壞或消耗的過程，常見于自然現象或化學作用。
例句：

• "Rust was slowly eating at the old iron gate."（鏽迹正慢慢腐蝕着老舊的鐵門。）
• "Acid rain eats at the surface of the statue over time."（酸雨逐漸侵蝕雕像的表面。）

使用注意：

• 需通過上下文判斷具體含義。情感上的困擾更常見于口語，而物理上的腐蝕多用于書面或科學描述。
• 類似短語對比：
  • eat into：強調逐漸消耗資源（如時間、金錢），如 "Medical bills ate into their savings."
  • eat out：指外出就餐，如 "Let's eat out tonight."

如果有具體句子需要分析，可以提供更多上下文以便精準解釋。

别人正在浏覽的英文單詞...

in casharrogantbiscuitsdoughtiestinitializeprospectusestupidunlearndiaphragm springdiminish inflammationdue forget up the courageHanging Gardens of Babylonhave difficulty inmoisture proofnews analystred clayTrinity Collegeacetinbiconicalbroomrapecacogeusiacathodographcwtdigeneasidegasholderhepisastericlauramidemegarelief