swaraj是什麼意思，swaraj的意思翻譯、用法、同義詞、例句

swaraj英标

英:/'swə'rɑːdʒ/

n. 自治；獨立

We are going through the joint development, ToT and Swaraj route.

我們會采用合資、技術轉讓與自主研發路線！

n.|autonomy/self-rule;自治；獨立

Swaraj（स्वराज）是梵語詞彙，字面意為"自我統治"或"自治"，其核心内涵包含政治獨立、精神自主和社會責任三層維度。該概念最早可追溯至古印度文獻《梨俱吠陀》，但在現代曆史中因聖雄甘地的闡釋而獲得全球影響力。

1. 詞源與哲學基礎

"Swaraj"由"swa"（自我）和"raj"（統治）構成，在《奧義書》中被解釋為個體通過道德自律實現精神解放。印度哲學家辨喜（Swami Vivekananda）在19世紀末将其引入社會改革領域，強調"真正的自由始于内在覺醒"。

2. 甘地的政治诠釋

1909年甘地在著作《Hind Swaraj》中系統闡述該理論，提出雙重目标：

3. 現代實踐與發展

印度憲法第40條确立"鄉村自治機構"原則，呼應甘地理念。2015年政府啟動"Swaraj Fund"計劃，撥款120億美元支持地方治理項目。學者阿馬蒂亞·森指出，當代Swaraj應包含數字主權與數據自主權的新維度（《印度經濟評論》2023）。

該概念深刻影響全球反殖民運動，馬丁·路德·金曾評價："甘地的Swaraj哲學為所有被壓迫民族指明了非暴力抗争的聖殿"。

"Swaraj"（發音：/swəˈrɑːdʒ/）是源自印度政治與曆史語境的重要概念，其核心含義為“自治”或“獨立”。以下是詳細解釋：

基本定義
該詞源于梵語，由“swa”（自我）和“raj”（統治）組成，字面意義為“自我統治”。在英屬印度殖民時期（19世紀末至20世紀初），它成為印度民族主義者争取脫離英國殖民統治、實現政治獨立的核心口號。
曆史背景與政治運動
- 聖雄甘地将其發展為“非暴力不合作運動”的理論基礎，主張通過自治實現社會改革和經濟自給自足。
- 印度國民大會黨（Indian National Congress）曾将“Swaraj”作為鬥争目标，具體體現在1929年《普納決議》中。
現代延伸含義
在當代印度語境中，該詞也引申為“基層民主”或“地方自治”，例如社會活動家阿爾溫德·凱傑裡瓦爾（Arvind Kejriwal）在其著作《Swaraj》中提出通過分權治理解決腐敗問題。
相關術語
- Swarajist：指支持自治/獨立理念的活動家（如甘地等）。
- Swaraj Party：1923年成立的印度自治黨，主張通過立法途徑争取自治權。

注意：該詞需與相似發音的“sushi swaraj”（中的誤譯）區分，後者可能與日料無關，屬于翻譯錯誤。

【别人正在浏覽】