swaraj是什麼意思，swaraj的意思翻譯、用法、同義詞、例句

swaraj英标

英:/'swə'rɑːdʒ/

常用詞典

例句

同義詞

網絡擴展資料

"Swaraj"（發音：/swəˈrɑːdʒ/）是源自印度政治與曆史語境的重要概念，其核心含義為“自治”或“獨立”。以下是詳細解釋：

1. 基本定義
   該詞源于梵語，由“swa”（自我）和“raj”（統治）組成，字面意義為“自我統治”。在英屬印度殖民時期（19世紀末至20世紀初），它成為印度民族主義者争取脫離英國殖民統治、實現政治獨立的核心口號。

2. 曆史背景與政治運動

   • 聖雄甘地将其發展為“非暴力不合作運動”的理論基礎，主張通過自治實現社會改革和經濟自給自足。
   • 印度國民大會黨（Indian National Congress）曾将“Swaraj”作為鬥争目标，具體體現在1929年《普納決議》中。

3. 現代延伸含義
   在當代印度語境中，該詞也引申為“基層民主”或“地方自治”，例如社會活動家阿爾溫德·凱傑裡瓦爾（Arvind Kejriwal）在其著作《Swaraj》中提出通過分權治理解決腐敗問題。

4. 相關術語

   • Swarajist：指支持自治/獨立理念的活動家（如甘地等）。
   • Swaraj Party：1923年成立的印度自治黨，主張通過立法途徑争取自治權。

注意：該詞需與相似發音的“sushi swaraj”（中的誤譯）區分，後者可能與日料無關，屬于翻譯錯誤。

網絡擴展資料二

Swaraj 是一個來自印度的詞彙，主要用于描述印度的民族獨立運動。它是由兩個單詞"Swa"和"raj"組成，其中"Swa"意味着"自己的"或"自由的"，而"raj"則意味着"統治"或"掌權"。因此，Swaraj 的字面意思是"自主統治"或"自由掌權"。

該詞彙通常用于政治讨論中，特别是與印度的獨立運動和民主進程有關的讨論。下面是一些例句：

• Mahatma Gandhi 提倡的 Swaraj 是印度獨立的關鍵所在。 (Swaraj)
• Swaraj 的實現需要印度人民的團結和努力。 (Swaraj)
• Swaraj 是印度憲法中的一個基本原則。 (Swaraj)

Swaraj 還可以與其他詞彙一起使用，以進一步描述政治和社會現象。以下是一些相關的用法和近義詞：

• Swaraj 主義：這是一種基于分權和去中心化的政治哲學，旨在實現真正的民主。 (Swarajism)
• Swadeshi 和 Swaraj：這兩個詞彙都是印度民族主義的核心概念，前者意味着"本土"或"自己的"，後者則強調印度人民應該掌握自己的命運。 (Swadeshi and Swaraj)
• 自主管理：這是 Swaraj 的一個近義詞，指的是一種基于自我組織和自治的管理方式。 (Self-governance)

反義詞方面，由于 Swaraj 是一種與自由和自治有關的概念，因此它的反義詞通常是與集中或專制有關的詞彙。以下是一些可能的反義詞：

• 中央集權：這是一種政治制度，其中中央政府掌握大部分權力和控制。 (Centralized authority)
• 獨裁：這是一種政治制度，其中一個人或一小群人掌握全部權力和控制。 (Dictatorship)
• 壓制：這是指一種迫使他人服從自己意願的行為，通常是通過暴力或威脅實現的。 (Oppression)

總之，Swaraj 是一個重要的印度詞彙，它代表了印度的獨立運動和民主進程的核心理念。在政治和社會讨論中，它通常與其他相關的概念一起使用，以描述不同的政治和社會現象。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】