nieces是什麼意思，nieces的意思翻譯、用法、同義詞、例句

nieces英标

英:/'['niːsɪz]/

詞性

單數 niece

常用詞典

專業解析

nieces 是英語名詞niece 的複數形式，指一個人（無論男性或女性）的兄弟或姐妹的女兒。具體含義如下：

1. 核心親屬關系：

   Niece 最核心的含義是指一個人（稱為 uncle 或 aunt）的兄弟或姐妹所生的女兒。例如，如果你有一個兄弟，他生了一個女兒，那麼這個女兒就是你的 niece。如果你有一個姐妹，她生了一個女兒，這個女兒同樣是你的 niece。多個這樣的女兒則稱為 nieces。這反映了直接的血緣關系（或法律上的收養關系）。

2. 擴展含義（姻親關系）：

   在更廣泛的家庭定義中，niece 也可以指一個人配偶的兄弟或姐妹的女兒。例如，你妻子的兄弟有一個女兒，這個女兒也可以被稱為你的 niece（盡管更精确的稱呼可能是 “wife's niece”）。其複數形式同樣是 nieces。這種用法承認了通過婚姻形成的家庭紐帶。

3. 性别特定與複數形式：

   • Niece： 特指女性後代（侄女或外甥女）。
   • Nieces： 是 niece 的複數形式，用于指代多個這樣的女性後代。
   • 對應的男性稱呼是nephew (侄子或外甥)，其複數形式是nephews。

4. 中文對應詞：

   在中文裡，niece 通常翻譯為：

   • 侄女： 當指兄弟的女兒時。
   • 外甥女： 當指姐妹的女兒時。
   • 複數 nieces 則對應侄女們 或外甥女們。中文的區分更強調父系（侄）和母系（甥）的差别，而英文 niece 本身不區分這一點。

Nieces 意指一個人（舅舅/叔叔/姨媽/姑媽）的一個或多個兄弟或姐妹的女兒，或配偶的兄弟或姐妹的女兒。它特指女性後輩親屬的複數形式。

參考來源：

• Oxford English Dictionary: https://www.oed.com/ (查找 "niece" 詞條)
• Cambridge Dictionary: https://dictionary.cambridge.org/ (查找 "niece" 詞條)

網絡擴展資料

“nieces”是名詞“niece”的複數形式，具體含義及用法如下：

1.基本定義

• 中文釋義：指兄弟或姐妹的女兒，即“侄女”或“外甥女”。
• 英文釋義：Daughters of one's brother, sister, brother-in-law, or sister-in-law.

2.發音與詞形

• 音标：英式發音為 [niːsɪz]，美式發音為 [niːsɪz]。
• 單數形式：niece（單數形式需注意拼寫和發音差異）。

3.用法示例

• 例句：
  • She lavished gifts on her nieces and nephews.（她給侄女和侄子們買了許多禮物）。
  • My nieces are here? They're supposed to be at school.（我的外甥女在這兒？她們應該在學校啊）。

4.相關詞彙

• 對應男性稱謂：侄子/外甥為“nephew”。
• 擴展親屬關系：表親為“cousin”，父母兄弟的子女統稱“nephews and nieces”。

5.補充說明

• 詞源：源自法語“nièce”，最終源于拉丁語“neptis”（孫女）。
• 罕見用法：曆史上偶指“教士的私生女”，但現代已極少使用。

如需更多例句或詞源細節，可參考新東方詞典或聽力課堂等來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】