sew on是什麼意思，sew on的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

“sew on”是由動詞“sew”（縫紉）和介詞“on”組成的短語動詞，指用針線将某物固定縫制在另一物體表面的動作，強調縫制後物體附着于目标表面的狀态。該短語常見于服裝制作、手工藝等領域，例如縫紐扣、縫貼片或縫制裝飾物。

具體用法上，“sew on”涉及三個要素：

1. 縫制對象：如紐扣、補丁、珠飾等小型物件（牛津學習者詞典）
2. 基底材料：如衣物、布料等承受縫制的載體
3. 固定需求：強調通過縫紉實現牢固附着，區别于暫時性粘貼或别針固定

與“sew onto”的區别在于：

• “sew on”側重附着狀态（如：She sewed the badge on her uniform）
• “sew onto”強調動作方向（如：Sew the patch onto the torn area）

該短語適用于正式服裝制作（如高級定制縫珠工藝）、功能性縫補（如工裝加固縫制）和裝飾性手作（如布藝玩偶配件縫合）等場景（劍橋詞典）。在醫療領域，也用于描述手術縫合中的特定技法。

網絡擴展資料

由于未搜索到與“sew on”直接相關的内容，我将基于英語詞彙知識進行解析：

sew on 由動詞 sew（縫紉）和介詞 on（在...上）組成的短語動詞，常見含義如下：

1. 字面意義
   指用針線将某物縫合到另一物體表面，例如：

   • She sewed a button on his shirt.（她将紐扣縫在他的襯衫上）
   • The badge was sewn on the uniform.（徽章被縫在制服上）

2. 延伸用法
   可比喻為“持續進行縫紉動作”，如：

   • She sewed on late into the night.（她縫紉到深夜）

對比其他類似短語

• sew up：縫合（傷口）或“解決事務”（如：The deal was sewn up quickly. 交易迅速敲定）
• sew in：将線頭等縫入内部隱藏

注意事項
該短語強調“将某物附加到表面”，賓語需通過介詞（如 onto）或位置狀語明确目标位置。建議結合具體語境理解其動态過程。

别人正在浏覽的英文單詞...

dolphinflavourgigScotlandin confidencegratingFortiesgraduatesgymnastshomotetramerMarxsantyvirginswoundingbinary oppositiongenerating functionmembers areawater cooledalpageaspidiopsoriasisbaculiformbursinecatecheticcensoriouslyClavaxinellidaendothermyerubescitegastrostomymetycaineHassell