diamantine是什麼意思，diamantine的意思翻譯、用法、同義詞、例句

diamantine英标

英:/'ˌdaɪəˈmæntiːn/ 美:/'ˌdaɪəˈmæntiːn/

常用詞典

專業解析

diamantine 是一個形容詞，主要用于文學或詩歌語境中，其核心含義與鑽石（diamond）密切相關，具有以下兩層詳細意思：

1. 字面意義：具有鑽石的特性或由鑽石制成的

   • 這層意思直接來源于其詞根 “diamond”。它形容某物像鑽石一樣堅硬、閃耀、純淨、珍貴或永恒。例如，可以形容“diamantine brilliance”（鑽石般的光輝）或“diamantine hardness”（鑽石般的硬度）。它強調物質具有鑽石那種無與倫比的物理特性，尤其是其璀璨的光芒和極高的硬度。

2. 比喻意義：如鑽石般閃耀、珍貴、純淨或堅不可摧的

   • 這是更常見且富有詩意的用法。它超越了物理屬性，用來比喻非物質的事物具有鑽石般的特質：
     • 閃耀/光輝： 形容智慧、才華、美貌等光彩奪目、引人注目（如 “diamantine wit” – 閃耀的智慧）。
     • 珍貴/無價： 形容感情、品質、藝術品等極其珍貴、價值連城（如 “diamantine love” – 珍貴的愛情）。
     • 純淨/無瑕： 形容道德、心靈等純潔無暇（如 “diamantine purity” – 純淨無瑕）。
     • 堅硬/永恒/不可摧毀： 形容決心、信念、記憶等堅定不移、曆久彌新（如 “diamantine resolve” – 堅不可摧的決心）。

詞源與關聯： “Diamantine” 直接源自法語單詞 “diamantin”，而 “diamantin” 又源自 “diamant”（鑽石），其最終源頭是拉丁語 “adamas” 和古希臘語 “ἀδάμας”（adámas），原意即為“不可征服的”、“堅硬的”，常指最堅硬的物質，後來特指鑽石。因此，“diamantine” 一詞本身就承載了鑽石堅硬、閃耀、珍貴和永恒的核心意象。

文學中的使用： 該詞在文學作品中常被用來營造一種崇高、珍貴、永恒或璀璨奪目的意境。例如，它可能被用來形容星光、露珠、英雄的品質或超凡脫俗的美。威廉·莎士比亞的作品中曾使用過類似的表達來描繪非凡的光彩或特質（例如在《亨利八世》中形容安妮·博林的美貌時使用了 “diamond” 的比喻，體現了類似 “diamantine” 的意境）。

“Diamantine” 是一個富有詩意和表現力的形容詞，其本質含義是“像鑽石一樣的”。它既可以描述物體實際具有鑽石的物理特性（堅硬、閃耀），更常用于比喻非物質的事物具有鑽石般璀璨奪目、珍貴無比、純淨無瑕或堅不可摧的特質。它屬于較為書面和文學化的詞彙。

網絡擴展資料

單詞diamantine 的詳細解釋如下：

詞性與發音

• 詞性：形容詞（部分詞典标注為名詞，但主要用法為形容詞）
• 發音：英式音标 [ˌdaɪəˈmæntiːn]，美式音标 [ˌdaɪəˈmæntiːn]

核心含義

1. （像）鑽石的
   描述事物具有鑽石般的特性，如堅硬、閃亮、珍貴。例如：

   • "diamantine hardness"（如鑽石般堅硬）
   • "diamantine luster"（鑽石般的光澤）

2. 人造材料相關
   在工業或材料科學中，可指金剛砂、人造剛玉 等堅硬材料。法語詞典補充其為金剛鋁（一種合成材料）。

詞源與擴展

• 詞根來自拉丁語diamantinus，與 "diamond"（鑽石）同源，強調與鑽石相關的物理或象征屬性。

用法示例

• 形容詞：
  "The sculpture's surface had a diamantine brilliance."（雕塑表面閃耀着鑽石般的光芒）
• 名詞（較少見）：
  "Diamantine is used in industrial grinding tools."（金剛砂用于工業研磨工具）

注意

• 拼寫混淆：需與diamante（西班牙語來源，指鑲人造鑽石的裝飾物）區分。
• 語境差異：在法語中，可能特指金剛鋁或金剛砂。

如需更多例句或用法分析，可參考愛詞霸等詞典來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

pairhouseboatshearedificeplain Indian cultureinhibitorendowmentoutgunnedpinterproteotoxicityrescuessilkysuspectsvolleyedWAdrill cuttingsfailure infusarium solanigraphic representationinduction heatingpalette knifeplenty of timeservo systemsmooth muscletransverse crackauxilysinDistomatindanthrenekubisagariICG