diamantine是什么意思，diamantine的意思翻译、用法、同义词、例句

diamantine英标

英:/'ˌdaɪəˈmæntiːn/ 美:/'ˌdaɪəˈmæntiːn/

常用词典

专业解析

diamantine 是一个形容词，主要用于文学或诗歌语境中，其核心含义与钻石（diamond）密切相关，具有以下两层详细意思：

1. 字面意义：具有钻石的特性或由钻石制成的

   • 这层意思直接来源于其词根 “diamond”。它形容某物像钻石一样坚硬、闪耀、纯净、珍贵或永恒。例如，可以形容“diamantine brilliance”（钻石般的光辉）或“diamantine hardness”（钻石般的硬度）。它强调物质具有钻石那种无与伦比的物理特性，尤其是其璀璨的光芒和极高的硬度。

2. 比喻意义：如钻石般闪耀、珍贵、纯净或坚不可摧的

   • 这是更常见且富有诗意的用法。它超越了物理属性，用来比喻非物质的事物具有钻石般的特质：
     • 闪耀/光辉： 形容智慧、才华、美貌等光彩夺目、引人注目（如 “diamantine wit” – 闪耀的智慧）。
     • 珍贵/无价： 形容感情、品质、艺术品等极其珍贵、价值连城（如 “diamantine love” – 珍贵的爱情）。
     • 纯净/无瑕： 形容道德、心灵等纯洁无暇（如 “diamantine purity” – 纯净无瑕）。
     • 坚硬/永恒/不可摧毁： 形容决心、信念、记忆等坚定不移、历久弥新（如 “diamantine resolve” – 坚不可摧的决心）。

词源与关联： “Diamantine” 直接源自法语单词 “diamantin”，而 “diamantin” 又源自 “diamant”（钻石），其最终源头是拉丁语 “adamas” 和古希腊语 “ἀδάμας”（adámas），原意即为“不可征服的”、“坚硬的”，常指最坚硬的物质，后来特指钻石。因此，“diamantine” 一词本身就承载了钻石坚硬、闪耀、珍贵和永恒的核心意象。

文学中的使用： 该词在文学作品中常被用来营造一种崇高、珍贵、永恒或璀璨夺目的意境。例如，它可能被用来形容星光、露珠、英雄的品质或超凡脱俗的美。威廉·莎士比亚的作品中曾使用过类似的表达来描绘非凡的光彩或特质（例如在《亨利八世》中形容安妮·博林的美貌时使用了 “diamond” 的比喻，体现了类似 “diamantine” 的意境）。

“Diamantine” 是一个富有诗意和表现力的形容词，其本质含义是“像钻石一样的”。它既可以描述物体实际具有钻石的物理特性（坚硬、闪耀），更常用于比喻非物质的事物具有钻石般璀璨夺目、珍贵无比、纯净无瑕或坚不可摧的特质。它属于较为书面和文学化的词汇。

网络扩展资料

单词diamantine 的详细解释如下：

词性与发音

• 词性：形容词（部分词典标注为名词，但主要用法为形容词）
• 发音：英式音标 [ˌdaɪəˈmæntiːn]，美式音标 [ˌdaɪəˈmæntiːn]

核心含义

1. （像）钻石的
   描述事物具有钻石般的特性，如坚硬、闪亮、珍贵。例如：

   • "diamantine hardness"（如钻石般坚硬）
   • "diamantine luster"（钻石般的光泽）

2. 人造材料相关
   在工业或材料科学中，可指金刚砂、人造刚玉 等坚硬材料。法语词典补充其为金刚铝（一种合成材料）。

词源与扩展

• 词根来自拉丁语diamantinus，与 "diamond"（钻石）同源，强调与钻石相关的物理或象征属性。

用法示例

• 形容词：
  "The sculpture's surface had a diamantine brilliance."（雕塑表面闪耀着钻石般的光芒）
• 名词（较少见）：
  "Diamantine is used in industrial grinding tools."（金刚砂用于工业研磨工具）

注意

• 拼写混淆：需与diamante（西班牙语来源，指镶人造钻石的装饰物）区分。
• 语境差异：在法语中，可能特指金刚铝或金刚砂。

如需更多例句或用法分析，可参考爱词霸等词典来源。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】