chuckles是什麼意思，chuckles的意思翻譯、用法、同義詞、例句

chuckles英标

美:/'ˈtʃʌklz/

類别

GRE

常用詞典

例句

專業解析

chuckles 是一個英語單詞，其詳細含義如下：

1. 詞性與發音：

   • 詞性： 動詞（第三人稱單數形式）或名詞（複數形式）。
   • 發音： /ˈtʃʌk.əlz/ （英式/美式發音相近）。

2. 核心含義：

   • 動詞 (to chuckle)： 指發出一種輕柔的、低聲的、愉悅的笑聲。這種笑聲通常不是大笑或狂笑，而是因為感到有趣、開心、滿足或看到/想到一些滑稽、微妙的事情而發出的聲音。它常常帶有一種溫和、含蓄、甚至略帶私密的意味，可能伴隨着微笑或輕微的身體動作（如肩膀聳動）。
   • 名詞 (a chuckle / chuckles)： 指這種輕柔、愉悅的笑聲本身。

3. 特點與情感色彩：

   • 輕柔與低沉： 區别于大笑（laugh）或咯咯笑（giggle），chuckle 的音量通常較低，聲音更輕。
   • 愉悅與有趣： 表達的是積極的情緒，源于感到有趣、開心或覺得某事滑稽。
   • 含蓄與溫和： 常常不是非常外放的笑，可能帶有一種會心一笑、暗自覺得好笑的性質。它可能表示一種溫幽默感或對微妙之處的欣賞。
   • 連續性： 作為動詞時，它描述的是一種持續的笑聲狀态（如“He chuckled softly”）；作為名詞複數時，指多次或持續一段時間的這種笑聲。

4. 使用場景：

   • 聽到一個巧妙的笑話或雙關語。
   • 回憶起一件有趣的事情。
   • 看到或想到一個滑稽但又不至于讓人捧腹大笑的場景。
   • 表達一種溫滿足感或親切感。
   • 有時也用于描述略帶諷刺或自嘲的笑（但核心仍是覺得有趣）。

5. 中文對應翻譯：

   • 最常用的翻譯是“輕聲笑”、“咯咯地笑”（注意區别于更高音的 giggle）、“暗笑”、“竊笑”（但“竊笑”有時帶貶義，需看語境）、“（發出）輕笑聲”。
   • 根據語境，也可譯為“覺得好笑（而笑）”、“（會心地）微笑（并發出笑聲）”。

6. 例句：

   • 動詞： “He read the funny comic and chuckled quietly to himself.” (他看了那本有趣的漫畫，自己輕聲笑了起來。)
   • 動詞： “She chuckles whenever she thinks about their childhood adventures.” (每當她想起他們童年的冒險時，她都會咯咯地笑。)
   • 名詞： “I could hear soft chuckles coming from the next room.” (我能聽到隔壁房間傳來輕柔的笑聲。)
   • 名詞： “His story was met with a few polite chuckles from the audience.” (他的故事引得觀衆發出幾聲禮貌的輕笑。)

“Chuckles” 描述的是一種因感到有趣、開心或滑稽而發出的輕柔、低沉、愉悅的笑聲（名詞），或者指發出這種笑聲的動作（動詞）。它傳達的是一種溫和、含蓄的幽默感和愉悅情緒。

網絡擴展資料

“chuckles”是動詞“chuckle”的第三人稱單數形式或名詞複數形式，具體解釋如下：

1. 詞義解析

• 動詞：表示“輕聲笑、咯咯笑”，通常指因感到有趣或愉悅而發出的低沉、短促笑聲，強度介于微笑和大笑之間。例如：“She chuckles at his joke”（她對他的笑話輕聲笑了）。
• 名詞：指“輕笑的聲音”，如“a quiet chuckle in the room”（房間裡一聲輕輕的嬉笑）。

2. 詞源與發音

• 詞源可能與拟聲有關，模仿笑聲的短促音調，發音為 /ˈtʃʌk(ə)l/（英式）或 /ˈtʃʌkəl/（美式）。

3. 使用場景

• 形容輕松幽默的場合（如朋友間的調侃）；
• 表達暗自覺得有趣但未完全表露的情緒；
• 文學或影視中用于描繪角色性格（如溫和或含蓄的人物）。

4. 近義詞對比

• laugh：更通用，可指任何形式的笑；
• giggle：多指高調的傻笑（常見于兒童或少女）；
• snicker：常帶有嘲笑意味的竊笑。

5. 常見搭配

• chuckle softly（輕聲笑）
• a throaty chuckle（沙啞的低笑）
• chuckle to oneself（暗自偷笑）

若需更詳細的語言學分析或例句擴展，建議查閱權威詞典如《牛津英語詞典》或《柯林斯詞典》。

别人正在浏覽的英文單詞...

offshorebring onbuild intolike hellthe moment thattacklight courtdecimateepidemiologyairbnbcomprehensivenessdeliberationshemiblockimbodyinsulatedmgPCBand soindexed accessportable typetitle baralginiccarpholitecyanopsiaCystobacterdistomatosishyperorthognathyimmunogenicityiresanelister