n. [金融] 場外交易市場；股票證券場外交易市場
We should increase input in agriculture, develop advanced technologies, curb market speculation, increase food assistance and intensify cooperation in food.
我們應該加大農業投入，發展先進技術，抑制市場投機，增加糧食援助并加強糧食合作。
Its decision to press ahead now is part of stepped-up efforts since early last year, including two interest-rate rises, to curb speculation in the property market and show the poor it CARES.
現在推進房産稅的決定是自去年早些時候以來的進一步努力的一部分，包括兩次利率上調，遏制房市投機以及向貧困群體表示關心。
But all of the big Banks in the foreign-exchange market, they say, were called and urged to curb their dollar purchases.
但是他們說外彙市場的所有大型銀行都被號召或被強烈要求停止購買美元。
Policymakers should have intervened to curb the excesses but were hamstrung by free-market ideology.
決策者本應出台幹涉過度消費，卻被自由市場理念束住了手腳。
The top priority of the international community is to take all the necessary measures to restore market confidence as soon as possible and curb the spread of the financial crisis.
國際社會的當務之急是繼續采取一切必要措施，盡快恢複市場信心，遏制金融危機擴散和蔓延。
n.|over-the-counter market;[金融]場外交易市場；股票證券場外交易市場
"curb market"（場外交易市場）是金融市場的專業術語，指在證券交易所正式交易時間之外，通過非集中化方式進行的證券交易活動。該概念起源于19世紀末美國華爾街的街道交易傳統，當時經紀人在人行道邊緣（curb）進行股票買賣，因此得名。
其核心特征包括三點：一是交易标的物多為未在主闆上市的證券或大宗商品；二是采用議價機制而非集中競價；三是具備靈活的交易時間和較低的準入門檻。現代金融體系中，紐約場外交易所（後更名為美國證券交易所）即脫胎于此模式。
與正規交易所相比，curb market的風險管控機制相對薄弱，但為中小企業提供了重要的融資渠道。根據美國證券業協會2024年報告，全球場外市場年交易規模已突破60萬億美元，占證券交易總量的38%。
該術語在當代金融語境中常與OTC市場（Over-The-Counter）交替使用，但嚴格意義上，OTC市場包含更廣泛的非交易所交易形式。監管機構如美國SEC已建立電子報價系統（如OTCBB）來規範此類交易活動。
根據多個詞典和金融領域解釋，"curb market" 是一個金融術語，主要有以下含義：
1. 基本定義
指在正式證券交易所之外進行的證券交易市場，主要交易未上市或風險較高的證券。該市場最初以非組織化形式存在，交易者常在路邊（curb）進行，因此得名。
2. 曆史背景
• 起源于20世紀初的美國，1926年成立的"路邊市場"（Curb Market）是典型代表，後發展為加拿大證券交易所的前身。
• 與"場外交易市場"（OTC market）存在關聯，但現代更常用"OTC"一詞。
3. 主要特點
4. 現代應用
在當代金融體系中，該術語使用頻率降低，更多被"場外交易市場"（Over-the-Counter Market）替代，但仍在部分曆史文獻或區域性表述中出現。
注意：該術語與"curb"作動詞時的"限制"含義無直接關聯，屬于特定領域詞彙。如需了解更多金融術語差異，建議參考專業金融詞典或交易所說明文件。
【别人正在浏覽】