n. [金融] 场外交易市场；股票证券场外交易市场
We should increase input in agriculture, develop advanced technologies, curb market speculation, increase food assistance and intensify cooperation in food.
我们应该加大农业投入，发展先进技术，抑制市场投机，增加粮食援助并加强粮食合作。
Its decision to press ahead now is part of stepped-up efforts since early last year, including two interest-rate rises, to curb speculation in the property market and show the poor it CARES.
现在推进房产税的决定是自去年早些时候以来的进一步努力的一部分，包括两次利率上调，遏制房市投机以及向贫困群体表示关心。
But all of the big Banks in the foreign-exchange market, they say, were called and urged to curb their dollar purchases.
但是他们说外汇市场的所有大型银行都被号召或被强烈要求停止购买美元。
Policymakers should have intervened to curb the excesses but were hamstrung by free-market ideology.
决策者本应出台干涉过度消费，却被自由市场理念束住了手脚。
The top priority of the international community is to take all the necessary measures to restore market confidence as soon as possible and curb the spread of the financial crisis.
国际社会的当务之急是继续采取一切必要措施，尽快恢复市场信心，遏制金融危机扩散和蔓延。
n.|over-the-counter market;[金融]场外交易市场；股票证券场外交易市场
"curb market"（场外交易市场）是金融市场的专业术语，指在证券交易所正式交易时间之外，通过非集中化方式进行的证券交易活动。该概念起源于19世纪末美国华尔街的街道交易传统，当时经纪人在人行道边缘（curb）进行股票买卖，因此得名。
其核心特征包括三点：一是交易标的物多为未在主板上市的证券或大宗商品；二是采用议价机制而非集中竞价；三是具备灵活的交易时间和较低的准入门槛。现代金融体系中，纽约场外交易所（后更名为美国证券交易所）即脱胎于此模式。
与正规交易所相比，curb market的风险管控机制相对薄弱，但为中小企业提供了重要的融资渠道。根据美国证券业协会2024年报告，全球场外市场年交易规模已突破60万亿美元，占证券交易总量的38%。
该术语在当代金融语境中常与OTC市场（Over-The-Counter）交替使用，但严格意义上，OTC市场包含更广泛的非交易所交易形式。监管机构如美国SEC已建立电子报价系统（如OTCBB）来规范此类交易活动。
根据多个词典和金融领域解释，"curb market" 是一个金融术语，主要有以下含义：
1. 基本定义
指在正式证券交易所之外进行的证券交易市场，主要交易未上市或风险较高的证券。该市场最初以非组织化形式存在，交易者常在路边（curb）进行，因此得名。
2. 历史背景
• 起源于20世纪初的美国，1926年成立的"路边市场"（Curb Market）是典型代表，后发展为加拿大证券交易所的前身。
• 与"场外交易市场"（OTC market）存在关联，但现代更常用"OTC"一词。
3. 主要特点
4. 现代应用
在当代金融体系中，该术语使用频率降低，更多被"场外交易市场"（Over-the-Counter Market）替代，但仍在部分历史文献或区域性表述中出现。
注意：该术语与"curb"作动词时的"限制"含义无直接关联，属于特定领域词汇。如需了解更多金融术语差异，建议参考专业金融词典或交易所说明文件。
【别人正在浏览】