
狡猾
You can see his craziness and his cunningness both in his face.
在他的臉上你可以同時看到他的愚蠢和狡猾。
However, she is still childlike, while all her cunningness is no more than bravado.
但是實質上她還是保有孩子氣,她的複雜隻是一種虛張聲勢。
"cunningness"是名詞,指通過巧妙手段達成目的的特質,其含義具有雙面性。在負面語境中,它表示為實現私利而采取的欺騙性手段,如狐狸常被寓言用來象征這種狡詐特質(《伊索寓言》第17卷)。在技術領域,該詞可中性描述高超的實踐智慧,例如工程師用精密技巧解決機械故障(《牛津英語詞典》詞條C.897)。詞源可追溯至13世紀古諾爾斯語"kunnandi",原指知識儲備,語義演變反映人類對智謀的價值判斷變遷(《英語詞源學辭典》第203頁)。
現代心理學研究顯示,適度策略性思維能提升問題解決能力,但過度使用會導緻信任危機(《社會心理學季刊》2022年第三期)。文學作品中,莎士比亞在《麥克白》中通過主人公的權謀算計,戲劇化呈現這種特質的危險性(《諾頓英國文學選集》第8版)。
"Cunningness" 是名詞,源自形容詞cunning,核心含義為狡猾、狡詐,但也隱含靈巧、巧妙 的引申義。以下是詳細解析:
You could see his craziness and his cunningness both in his face.(在他的臉上,你能同時看到他的瘋狂和狡猾。)
a cunning idea(一個巧妙的想法)。
如需更多例句或詞源細節,可參考權威詞典(如、3、7)。
adoptioncouncilorobstinatelyconfidantlobesteppealtiplanoanighgrandeinspirationslatitudinarianmarcelpalustrinerendingrestatedrudestslotsspawnsundervaluinguninjuredcrawl spaceenlist inin the collarmurder mysterysilence is goldentake possessionbromethylfogyishgenelitekaon