adjourns是什麼意思，adjourns的意思翻譯、用法、同義詞、例句

類别

GRE,商務英語

休庭（adjourn的第三人稱單數）

休會（adjourn的第三人稱單數）

延期（adjourn的第三人稱單數）

They simply threatened to filibuster until the Senate adjourns.

他們坦言聲稱，為阻撓法案的通過，他們會一直發言直到參議院休會。

And so, at six in the morning, a victorious Convention adjourns.

這樣，早上六點，勝利的國民議會休會了。

After the stage presentations, the conference adjourns to the Demo Pavilion.

舞台表演結束後，會議休會到演示館。

Then the court adjourns to deliberate onwhether any witnesses should be heard.

隨後，法庭休庭，商讨是否應該提請任何證人作證。

Detroit's lobbyists want the funding approved before Congress adjourns on Sept. 30.

底特律遊說者希望在9月30日國會休會前獲得撥款。

adjourns 是動詞adjourn 的第三人稱單數形式，主要有以下兩層核心含義：

（會議、法庭等）休會；暫停；延期舉行
- 這是最常見的意思，指正式中斷或暫停一個會議、法庭程式、立法機構會議等，并在之後某個時間點（通常是稍後或另一天）重新開始或繼續。
- 例句： "The judgeadjourns the hearing until next Monday." (法官将聽證會延期至下周一。)
- 例句： "The committeeadjourns for lunch at 12:30." (委員會在12:30休會吃午飯。)
（人群）轉移（到另一地點）
- 這個用法相對較少見，指一群人（尤其是會議結束後）移動到另一個地方（通常是進行社交活動）。
- 例句： "After the meeting, everyoneadjourned to the pub for drinks." (會議結束後，大家都轉移到酒吧喝酒。)

詳細解釋與用法要點：

及物動詞 vs. 不及物動詞：
- 及物動詞：當表示“暫停（某個會議、程式）”時，adjourn 是及物動詞，後面直接跟賓語（被暫停的事物）。
  - 例如：The chairman adjourned the meeting. (主席宣布休會。)
- 不及物動詞：當表示“會議等自行暫停”或“人群轉移”時，adjourn 是不及物動詞，後面不直接跟賓語。
  - 例如：The court adjourned at 4 p.m. (法庭于下午4點休庭。)
  - 例如：We adjourned to the living room. (我們轉移到了客廳。)
法律/正式語境： Adjourn 在法律、議會、正式委員會等語境中使用非常頻繁，是标準術語。
與同義詞的區别：
- Postpone / Delay: 泛指推遲任何事件，不一定涉及正式會議的中斷和後續恢複。
- Suspend: 強調暫時停止，原因可能是需要調查、中斷等，不一定有明确的恢複時間點。
- Recess: 常指較長的休會期（如議會休會期），或會議中短暫的休息（如茶歇）。
- Adjourn: 特指正式會議、程式的暫停，并計劃在之後恢複（通常在同一天稍後或另一天）。它包含“暫時結束當前會議”并“安排後續會議”的含義。

Adjourns 的核心意思是“暫停并計劃後續恢複”，主要用于描述正式會議、法庭程式等的休會或延期。在特定語境下，也可指人群從一個地方轉移到另一個地方。理解其作為及物動詞和不及物動詞的不同用法，以及它在正式場合（尤其是法律）中的常見性，是掌握這個詞彙的關鍵。

來源參考：

Cambridge Dictionary: 提供清晰的定義和例句。 (https://dictionary.cambridge.org/)
Merriam-Webster Dictionary: 提供權威的定義、詞源和用法說明。 (https://www.merriam-webster.com/)
Oxford Learner's Dictionaries: 提供針對英語學習者的詳細解釋和例句。 (https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/)
Black's Law Dictionary: 在法律語境下提供精準的定義。 (https://www.blackslawdictionary.com/)

單詞adjourns 是動詞adjourn 的第三人稱單數形式，主要含義為“（使）休會”“（使）休庭”或“延期”，常見于正式場合（如會議、法庭等）。以下是詳細解釋：

休會/休庭：指暫時中止會議、庭審等程式，通常計劃後續恢複。
例句：The court adjourns for lunch.（法庭午間休庭。）
延期：泛指将事務推遲到另一時間或地點處理。
例句：The committee adjourns the discussion to next week.（***将讨論延至下周。）

如需更多例句或擴展用法，可參考權威詞典（如牛津詞典）或專業法律術語庫。