cronies是什麼意思，cronies的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

常用搭配

專業解析

"cronies" 是一個英語名詞，指代關系非常密切的朋友或夥伴，尤其是指那些長期交往、彼此非常熟悉且常在一起活動的人。這個詞通常帶有輕微的貶義色彩，暗示這些關系可能基于共同的利益、享樂或非正式的忠誠，而非純粹的友誼或品德，有時甚至暗示着利用關系或小團體主義。

以下是關于 "cronies" 的詳細解釋：

1. 核心含義與貶義色彩： "Cronies" 主要指代一個小圈子内關系緊密的同伴或密友。其核心在于關系的親密性和非正式性。然而，這個詞常常帶有負面含義，暗示這種親密關系可能伴隨着任人唯親、互相包庇、利益交換或共同參與不那麼光彩的活動。例如，人們常說政客的 "cronies"（親信），暗指他們因私人關系而非能力獲得職位或好處；或者說富人的 "cronies"（狐朋狗友），暗指他們一起花天酒地或進行投機活動。劍橋詞典将其定義為 "friends, or a group of friends"，但明确指出其常用于描述掌權者的朋友，暗示他們可能因關系而非能力獲得好處 。

2. 詞源與曆史演變： "Crony" 一詞源于希臘語 chronios，意為 "長期的"。它大約在17世紀中期進入英語，最初是牛津大學的學生俚語，意為 "老朋友"。這個詞本身就包含了關系持久的意思。雖然最初可能沒有強烈的貶義，但在後來的使用中，尤其是在描述權力人物周圍的小圈子時，其負面含義逐漸凸顯出來 。

3. 典型用法與語境：

   • 描述權力關系：最常見的是用于描述領導者、老闆或政客身邊的親信圈子（如 "the president and his cronies"）。這通常暗示這些親信因私人關系獲得信任、職位或利益。
   • 描述享樂夥伴：也可以指代經常一起消遣（如喝酒、玩樂）的朋友（如 "He went drinking with his cronies"）。這種用法可能中性，但也常帶有批評其無所事事或行為不端的意味。
   • 強調小圈子與排他性：這個詞本身就暗示了一個封閉的、排外的團體。

4. 例句：

   • The mayor was accused of giving city contracts to his business cronies. (市長被指控将市政合同給了他的生意夥伴。)
   • He spends his evenings in the pub with his cronies. (他晚上和朋友們泡在酒吧裡。)
   • The dictator enriched himself and his cronies while the people suffered. (獨裁者中飽私囊，養肥了他的親信，而人民卻在受苦。)

5. 相關概念 - 裙帶主義： "Cronies" 的概念與 "cronyism"（裙帶主義）緊密相關。裙帶主義指在分配職位、資源或機會時，優先考慮朋友或親信（cronies），而非基于其資質、能力或公平競争，這被認為是一種腐敗或管理不善的形式 。

總結來說，"cronies" 指的是關系非常緊密、常在一起的朋友或夥伴，尤其指那些因私人關系（而非能力或品德）而獲得信任、利益或共同參與活動的親密小圈子，該詞通常帶有負面含義，暗示任人唯親、利益交換或小團體主義。

參考來源：

1. Cambridge Dictionary (劍橋詞典): https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/cronies - 提供核心定義及常見用法，強調其常與掌權者關聯的貶義色彩。
2. Oxford Learner's Dictionaries (牛津學習者詞典): https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/crony - 提供定義、例句及詞源信息。
3. Wikipedia (維基百科) - "Cronyism": https://en.wikipedia.org/wiki/Cronyism - 詳細解釋了與 "cronies" 密切相關的概念 "裙帶主義"，闡述了其社會和政治含義。

網絡擴展資料

“Cronies”是名詞“crony”的複數形式，以下是詳細解釋：

1.基本定義

• 核心含義：指（尤有權勢者的）密友、親信或長期夥伴，通常帶有非正式或私交密切的意味。
• 中文翻譯：可譯為“密友”“好友”，但根據語境也可能含貶義，如“狐朋狗友”。

2.用法與語境

• 中性用法：描述親密的朋友關系，例如：“She traveled with her cronies.”（她和好友們一起旅行）。
• 貶義用法：常暗含“因利益結盟的小圈子”，例如政商勾結中的“親信”，如：“He distributed favors to his cronies.”（他将好處分給親信）。

3.例句參考

• 中性例句：In her late sixties, she traveled with a crony of equal years.（她晚年與同齡密友一同旅行）。
• 貶義例句：He spends evenings drinking with his cronies.（他每晚與狐朋狗友喝酒）。

4.注意事項

• 詞源：源自希臘語“chronios”（長期），引申為長期交往的夥伴。
• 辨析：與形近詞“colonies”（殖民地）拼寫相似但含義無關，需注意區分。

5.擴展信息

• 同義詞：buddy, pal, chum（均指好友，但無貶義）；貶義近義詞包括“henchmen”（黨羽）。
• 反義詞：stranger（陌生人）、rival（對手）。

總結來說，“cronies”需結合語境判斷褒貶，既可表達親密友誼，也可能暗示利益小團體。

别人正在浏覽的英文單詞...

Oxford Universitymotivationin control ofpatch uptaciturnuproariousconformitystriatediscolouringfondlinggoonioversolseatingsimulatedcoke makingdiamond necklaceelectron microscopemake a breakthroughrake facesedan carsocial undertakingsallocheiriaametropiabutyraseEhrlichexcitatoryflubendazolefoppishlyisocurcumenolkeraunophobia