splurge on是什麼意思，splurge on的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

splurge on 是一個英語動詞短語，核心含義指在特定事物上花費大量金錢，通常帶有沖動、放縱或奢侈的意味。這種消費行為往往超出了常規或理性的預算範圍，更多是為了滿足即時的欲望、享受或慶祝，而非出于實際必需。

其詳細含義與用法可分解為以下幾點：

1. 核心行為：超額花費 指在某個物品、服務或體驗上花費遠超平時或預期的金額。例如：購買昂貴的奢侈品、預訂豪華假期、在高檔餐廳大吃一頓等。這種行為帶有明顯的“揮霍”或“大手大腳”的性質。

2. 隱含情感色彩：沖動與享受 “Splurge on” 通常帶有一種放縱自己、犒勞自己的情感色彩。使用者可能是在慶祝某個特殊時刻（如升職、紀念日），或者僅僅是為了即時滿足自己的欲望（如看到心儀已久的商品）。它常常伴隨着一種短暫的負罪感或強烈的興奮感。

3. 非必需性 該短語強調花費的對象通常是非必需品或奢侈品。人們不會用 “splurge on” 來描述購買日常必需品（如食物、房租），而是用于購買那些能帶來額外愉悅或提升生活品質的東西。

4. 常用搭配

   • Splurge on something： 在某物上揮霍。這是最常用的結構。
     • 例句：She decided to splurge on a designer handbag for her birthday. (她決定在生日時揮霍一把，買一個設計師手袋。)
     • 例句：We splurged on a five-course meal at that new French restaurant. (我們在那家新開的法國餐廳揮霍了一把，吃了頓五道菜的大餐。)
   • Splurge on something for someone： 為某人購買某物而揮霍。
     • 例句：He splurged on a diamond necklace for his wife. (他為妻子揮霍，買了一條鑽石項鍊。)

總結來說，“splurge on” 描述的是一種超出常規預算、帶有沖動和享受性質的消費行為，對象通常是奢侈品或能帶來特殊愉悅的非必需品，其動機常是為了犒勞自己、慶祝或滿足即時欲望。

來源參考：

• 牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 對 "splurge" 的定義明确包含 "to spend a lot of money on something that you do not really need"（在非必需的東西上花大錢）以及 "to spend more money than you can usually afford"（花費超出通常負擔能力的錢）。https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/splurge_2
• 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 将 "splurge" 解釋為 "to spend a lot of money on buying goods, especially expensive goods that you do not need"（花很多錢購買商品，尤其是你不需要的昂貴商品），并特别指出這種行為 "often because you enjoy spending money"（常因享受花錢本身）。https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/splurge
• 韋氏詞典 (Merriam-Webster) 将 "splurge" 定義為 "to spend money freely or extravagantly"（自由或奢侈地花錢），其同義詞包括 "blow, dissipate, lavish, misspend, run through, spend, squander, throw away"（揮霍、浪費、亂花），這進一步強化了其非理性或過度消費的含義。https://www.merriam-webster.com/dictionary/splurge

網絡擴展資料

“splurge on”是一個動詞短語，主要用于描述在某個事物上揮霍金錢或資源的行為，通常帶有“偶爾放縱消費”的隱含意義。以下是詳細解析：

核心含義

• 揮霍/奢侈消費：指在特定物品或體驗上花費超出常規的金額，通常用于非必需品的購買或享受。
  例句：She splurged on a designer handbag.（她花大價錢買了一個名牌包。）

用法與結構

1. 基本結構：

   • splurge (money) on + 名詞/動名詞
     例：They splurged on a luxury vacation.（他們揮霍享受了一次豪華旅行。）

2. 時态變化：

   • 過去式/過去分詞：splurged
   • 現在分詞：splurging
   • 第三人稱單數：splurges

語境與例句

• 物質消費：
  He splurged on a new gaming console.（他揮霍買了一台新遊戲機。）
• 體驗類消費：
  We decided to splurge on a fancy dinner.（我們決定奢侈一把去吃頓大餐。）
• 情感表達：
  Don’t splurge on things you don’t need.（别把錢浪費在不需要的東西上。）

同義詞與反義詞

• 同義詞：lavish on, indulge in, overspend on
• 反義詞：save on, economize, budget

注意事項

• 該短語多用于非正式場合，強調“偶爾的奢侈行為”，而非長期習慣。
• 若需強調“無節制揮霍”，可用更強烈的詞彙如 squander 或 waste。

如需更多例句或擴展用法，可參考權威詞典來源（如新東方線上、海詞詞典等）。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】