cotton wool是什麼意思，cotton wool的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

原棉；棉絨；[醫] 脫脂棉

The nurse used a wad of cotton wool to stop the bleeding.

護士用了一團脫脂棉止血。

She took the plug of cotton wool from her ear.

她從耳朵中取出棉毛耳塞來。

My legs feel like cotton wool.

我感覺兩條腿像棉花一樣。

My legs feel like cotton wool.

我的腿感到像棉花。

She dabbed at the cut with cotton wool.

她用藥棉輕輕地按了按傷口。

|raw cotton/staple cotton;原棉；棉絨；[醫]脫脂棉

"cotton wool"是由"cotton"（棉花）和"wool"（羊毛）組成的複合名詞，在不同語境中有具體含義：

醫用材料
指經過消毒處理的脫脂棉纖維材料，常用于醫療包紮、傷口護理或化妝品塗抹。英國國家醫療服務體系（NHS）将其列為基本醫療耗材，具有吸水性強、質地柔軟的特性（來源：NHS官方網站）。
日常用棉制品
在非專業語境中可指代普通棉絮制品，如化妝棉、清潔棉球等。英國标準協會（BSI）将其定義為"經機械梳理的純棉纖維集合體"（來源：BSI材料分類标準）。
文化隱喻
英語習語"wrap someone in cotton wool"比喻過度保護某人，源自19世紀英國對兒童過度呵護的社會現象。牛津英語詞典（OED）将其收錄為固定短語（來源：牛津詞典詞條注釋）。
工業原料
在紡織業特指未紡成紗線的原棉纖維，根據國際紡織制造商聯合會（ITMF）的分類标準，需符合含水率≤8.5%、雜質含量≤3%的技術指标（來源：ITMF年度報告）。

“Cotton wool”是英式英語中的常用表達，其含義和用法在不同語境中有所不同。以下是綜合多個權威詞典的詳細解釋：

字面含義
指脫脂棉、醫用棉球（美式英語常用"absorbent cotton"），主要用于醫療包紮或清潔用途。例如牙科治療中使用的棉球："The dentist placed cottonwool to stop the bleeding."
紡織領域延伸義
在工業生産中可指原棉或未加工的棉絮，即直接從棉株上采摘的蓬松纖維原料。
比喻用法
表示被過度保護的狀态，常見于短語"wrap sb in cotton wool"（将某人保護得過于周全）。例如："Parents shouldn't wrap children in cottonwool forever."

注：美式英語中"cotton"單獨使用時更常指原棉或棉制品（如的"cotton mill"指棉紡廠），而"cotton wool"在英式語境中更常見。

醫療場景
"The nurse applied antiseptic with a cottonwool swab."（護士用棉籤塗抹消毒劑）
工業場景
"Cottonwool samples were tested for fiber length uniformity."（測試原棉樣本的纖維均勻度）
比喻場景
"Teenagers need independence instead of being kept in cottonwool."（青少年需要獨立而非被過度保護）

如需更多專業領域（如紡織術語）的詳細解釋，建議參考牛津詞典或愛詞霸的權威釋義。