egregious是什麼意思，egregious的意思翻譯、用法、同義詞、例句

egregious英标

英:/'ɪˈɡriːdʒiəs/ 美:/'ɪˈɡriːdʒiəs/

常用解釋

極其嚴重的

詞性

比較級:more egregious 最高級:most egregious

類别

GRE,SAT

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

egregious 是一個形容詞，用于描述極其糟糕、惡劣、驚人地明顯或過分的事物或行為，通常帶有強烈的負面含義和譴責意味。它強調某種錯誤、過失或惡劣程度是如此突出和令人震驚，以至于無法被忽視或原諒。

以下是該詞的詳細解釋：

1. 核心含義：極端惡劣與顯著

   • egregious 形容的事物或行為不是一般的壞，而是達到了極其惡劣、駭人聽聞、令人發指的程度。它超越了普通的錯誤或不當行為。
   • 同時，它也意味着這種惡劣性是顯而易見的、明目張膽的、公然的，其嚴重性非常突出，不容置疑或忽視。
   • 例句參考：
     • 他在財務報告中犯了一個egregious的錯誤，導緻公司損失了數百萬美元。（強調錯誤極其嚴重且後果惡劣）
     • 法官認為被告的行為是對司法公正的egregious侮辱。（強調行為極其惡劣且公然挑戰法律）
     • 那家媒體因散布egregious的虛假信息而受到廣泛批評。（強調虛假信息極其惡劣且影響惡劣）

2. 詞源與語義演變

   • egregious 源自拉丁語 egregius，原意為“傑出的”、“卓越的”（e- 表示“超出”， grex 表示“群體”，即“鶴立雞群”）。
   • 然而，在英語中，這個詞的語義發生了顯著的反轉（pejoration）。大約在16世紀，它開始被用于諷刺那些“傑出地壞”或“壞得引人注目”的事物，最終演變為現在的含義，專指極其惡劣且顯著的負面事物。這種從褒義到貶義的轉變是其詞義的一個重要特點。

3. 用法特點

   • 程度副詞：常與表示程度的副詞連用，如 particularly, especially, most, truly 等，以進一步強調其極端性。
   • 搭配對象：常用于修飾表示錯誤、過失、不公、謊言、侵犯、疏忽、行為等的名詞，例如：egregious error/mistake, egregious violation, egregious injustice, egregious lie, egregious conduct, egregious negligence。
   • 正式程度：屬于書面語或較正式的用語，在日常口語中較少使用。

總結來說，egregious 描述的是一種壞到極點、惡劣得令人震驚且非常明顯的狀态或行為，帶有強烈的譴責意味。

權威參考來源：

• Oxford English Dictionary (OED)：作為曆史最悠久、最權威的英語詞典之一，OED 提供了egregious 的詳盡定義、詞源（源自拉丁語 egregius，原義“傑出”，後轉為貶義）以及豐富的曆史引文，清晰展示了其語義演變過程。訪問定義：Oxford Learner's Dictionaries - egregious (牛津學習者詞典是其簡化版，也提供了清晰的定義和例句)。
• Merriam-Webster Dictionary：美國最權威的詞典之一，将egregious 定義為“conspicuously bad : FLAGRANT”（顯著地壞：明目張膽的），并提供了近義詞（如 flagrant, glaring）和例句。訪問定義：Merriam-Webster - egregious。
• Cambridge Dictionary：劍橋詞典将其解釋為“extremely bad in a way that is very noticeable”（極其糟糕且非常明顯），并提供了實用的例句。訪問定義：Cambridge Dictionary - egregious。

網絡擴展資料

egregious（發音：/ɪˈɡriːdʒiəs/）是一個正式用語，主要用于描述極其惡劣、過分或顯著糟糕的事物。以下是其核心含義與用法

1. 核心詞義

• 極壞的、嚴重的：指錯誤、行為或現象超出正常範圍，達到令人震驚的程度。
  • 例：The company’s egregious mistake caused irreversible losses.（公司的嚴重錯誤導緻不可逆的損失。）
• 異乎尋常的、驚人的：強調事物在程度或數量上的顯著突出。

2. 應用場景

• 錯誤與違規：多用于法律、管理等領域，描述嚴重違反規則或道德的行為。
  • 例：Hardcore cartels are considered the most egregious offence against competition laws.（核心卡特爾被視為最惡劣的競争法違規行為。）
• 顯著負面特征：可形容謊言、失敗等明顯且不可接受的情況。

3. 詞源與記憶技巧

• 詞根解析：
  e-（向外）+ greg（群體）+ -ious（形容詞後綴）→ 字面意為“超出群體接受範圍”，引申為“惡劣到令人無法容忍”。

4. 同義詞與反義詞

• 近義詞：flagrant（明目張膽的）、glaring（突出的）、outrageous（駭人的）。
• 反義詞：minor（輕微的）、acceptable（可接受的）。

5. 注意事項

• 與“notorious”區别：
  notorious 強調“臭名昭著”（因負面事件廣為人知），而 egregious 側重“惡劣程度”本身。
• 詞性變化：
  副詞形式為egregiously，名詞為egregiousness。

如需更多例句或發音細節，可參考、、等來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

talk overquenchachievescarosetdefendsimplementingMoslemicpalpusritornellosalienceTUvitellia large crowd ofchlorinated polyethyleneEaster holidayEl Salvadorfreight transportin profitmantle convectionReagan Administrationstirring machinethematic mapbasicolebromidcarbometrycystotomeembryonalEtruriahemiproteinhumpy