traditions是什麼意思，traditions的意思翻譯、用法、同義詞、例句

traditions英标

英:/'trəˈdɪʃnz/ 美:/'trəˈdɪʃnz/

高中,CET4,CET6,考研,IELTS

傳統

Her knowledge of ancient customs and traditions is unrivaled among her peers.

她對古代習俗和傳統的了解在同輩人中是無人能及的。

Why are our customs and traditions being shunned by so many young people today?

為什麼今天有這麼多年輕人不重視我們的習俗和傳統？

Why stick to such outdated traditions in these modern times?

在現代的時代幹嘛還要守着過時的傳統？

I think you're exaggerating a bit. What sort of traditions have we really lost?

我感覺你太誇大了。你說我們丢失了哪些傳統？

Leaving our traditions antiquated, right?

我們的傳統也因此“過時”了，對嗎？

I wouldn't say untethered. It's more like old traditions are subsumed and take on new life.

我不認為是完全脫離傳統的。這更像是舊的傳統融入新時代，煥發出新的生命力。

Traditions get established over time.

傳統是隨着時間的推移而得到認可的。

Some of our old traditions are irretrievably lost.

我們的一些老傳統已經失傳，無法追溯。

Cuba is a composite of diverse traditions and people.

古巴是一個不同傳統和民族的融合體。

Different traditions coexist successfully side by side.

不同的傳統和諧地共存着。

He went round interviewing people about local traditions.

他到處找人訪談，了解當地的傳統。

cultural tradition

文化傳統

by tradition

照傳統；根據口傳

oral tradition

口頭傳統；口傳；口傳

"traditions"（傳統）指特定群體中通過代際傳承形成的習俗、信仰、行為模式和文化實踐體系。其核心特征包含三個維度：

文化傳承性
傳統通過口頭叙述、儀式演示或行為模仿得以延續，如中國春節的"年夜飯"習俗，這種跨越時間的傳遞使其成為文化身份的重要标識。
社會功能性
聯合國教科文組織強調，非物質文化遺産中的傳統手工藝（如日本茶道）維系着社區凝聚力。這些實踐往往包含道德規範（如猶太教逾越節講述曆史）和集體記憶的保存機制。
動态適應性
現代語境下，傳統呈現創新性轉化。劍橋詞典指出，印度排燈節在保持燈飾傳統的同時，已融入環保材料的使用。這種演變确保傳統在不同時代保持生命力。

國家地理的研究顯示，挪威冬季的"北極光慶典"傳統，既保留薩米族原住民的星象觀測智慧，又結合現代天文科普教育，印證傳統在當代社會的多維價值。

“Traditions”（傳統）指代代相傳的習俗、信仰、行為或文化實踐，通常具有曆史延續性和社會認同性。以下是詳細解釋：

核心定義
“Tradition”源自拉丁語“traditio”（傳遞、傳承），指通過口頭、行為或儀式等方式在群體中延續的特定模式。例如，春節的家庭團聚、西方感恩節的火雞晚餐等。
文化與社會功能
- 身份認同：傳統是文化身份的重要标志，如漢服複興運動體現中華文化認同。
- 社會凝聚力：共同的儀式（如婚禮習俗）強化群體歸屬感。
- 知識傳遞：傳統技藝（如剪紙、茶道）承載曆史經驗與智慧。
分類與形式
- 宗教傳統：宗教節日（聖誕節、開齋節）及相關儀式。
- 家庭傳統：家規、祭祖、代際傳承的飲食習慣。
- 地域傳統：地方節慶（西班牙番茄節、印度色彩節）。
動态性與争議
傳統并非一成不變，可能隨時代調整。例如，數字時代的紅包從實體變為微信紅包。部分傳統（如性别角色規範）也可能因社會進步引發讨論。
相關概念辨析
- 與習俗（custom）的區别：習俗更側重區域性短期行為，傳統則強調長期跨代延續。
- 與慣例（convention）的區别：慣例多為實用約定（如握手禮），傳統更具文化深度。

若需具體案例或擴展，可進一步說明文化背景或應用場景。