合同有效期限
The contract life is limitted.
合同有效期是有限的。
The contract life is 5 years.
這份合同有效期5年。
Abstract: Bid price evaluation is the key process throughout the contract life cycle, and it directly influences the signing and execution of contract.
[摘要]投标價格評審是工程合同形成和執行過程中的關鍵工作，它直接影響到合同價的合理确定和有效執行。
There is the level required of daily life - to follow the instructions in a manual or to analyze a mortgage contract.
日常生活一般要求你學習物品使用指南，或者是分析抵押貸款合約。
“contract life”是一個複合詞，其含義根據應用場景不同有所差異，主要分為以下三類解釋：
法律領域
指合同從生效到終止的完整周期，包括籤訂、履行、争議解決等階段。例如，房屋租賃合同的生命周期涵蓋籤約、租金支付、租戶權利行使及合同到期終止等環節。根據美國法律信息研究所（LII）的定義，合同效力需滿足“要約、承諾、對價”等法律要素，這些要素貫穿合同生命始終。
商業與項目管理
在商業合作中，“contract life”指合同從談判到執行完畢的全過程。項目管理協會（PMI）指出，這一周期通常包括需求分析、條款協商、風險分配、履約監控及最終驗收等步驟，直接影響項目成本和進度。
技術與産品服務
在技術領域（如軟件許可或設備維護），該詞特指合同規定的服務有效期。例如，IBM的全球技術服務合同中，“contract life”明确标注了硬件維保的起止日期及服務響應級别，用戶需在期限内享受權益。
“Contract life”是一個經濟/法律領域的專業術語，其核心含義和用法如下：
指合同的有效期限，即合同從生效到終止的時間範圍。該術語常見于商業協議、法律文件等場景，強調合同條款的時效性約束。
The contract life of this agreement is five years, after which both parties need to renew it.
（本協議合同有效期為五年，到期後雙方需續籤。）
在商業實踐中，合同有效期可能涉及自動續約條款或終止條件，需結合具體條款理解。若需完整法律定義，建議參考權威法律詞典或專業合同範本。
itemamberbulkyanalogicalbottomlesscauterizedclubhouseEDLempathizehelixrestaurateursstriplingturfingDe Beersemotional appealfutures marketkilled in actionlegitimate incomemake a fuss aboutplant oneselfshielding materialvoucher systemcatchweightcyprinoideidysbuliagamomaniahalophileMesoblastusmilchmicrorunning