plant oneself是什麼意思，plant oneself的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

“plant oneself”是一個英語動詞短語，主要包含兩層含義：

1. 字面意義（較少使用）：指“将自己像植物一樣固定在某處”，常見于文學或比喻性表達。例如：“He planted himself in the soil, pretending to be a tree during the theater performance”（他在戲劇表演中将自己紮進土裡，假裝成一棵樹）。

2. 常用比喻義：

   • 堅定站立或久坐：表示某人長時間占據某個位置且不願移動。例如：“She planted herself on the sofa and refused to join the meeting”（她穩坐在沙發上，拒絕參加會議）。
   • 突然坐下或倒下：在口語中可描述動作的突然性，如：“After running, he planted himself on the ground, exhausted”（跑步後他突然癱坐在地上）。
   • 立場聲明：隱含“堅持主張”的延伸義，如：“The activist planted himself in front of the government building to protest”（活動家堅持站在政府大樓前抗議）。

該短語的語法結構為“plant + 反身代詞（oneself/myself等）+ 地點狀語”，強調動作的刻意性和持續性。其權威性可通過劍橋詞典（Cambridge Dictionary）和《牛津英語大詞典》（OED）等來源驗證，相關用法收錄于英語慣用語研究文獻中。

網絡擴展資料

“plant oneself”是一個英語短語，主要包含以下兩層含義：

1.字面含義：穩固站立或占據位置

• 表示某人或某物站立不動，或堅定地固定在某個位置。例如：

  "He planted himself in front of the door and refused to move."（他站在門前一動不動，拒絕離開。）

• 此用法常用于描述物理位置上的固定狀态，帶有強調“堅定”或“不可動搖”的意味。

2.比喻含義：安頓或紮根

• 表示找到職位、安家落戶，或在某個環境或角色中穩定下來。例如：

  "After years of traveling, she finally planted herself in a small village."（多年漂泊後，她最終在一個小村莊安頓下來。）

• 這種用法常見于描述生活、職業或情感的穩定性。

補充說明：

• 語法結構：通常後接介詞短語（如 in a spot 或 at a place）明确位置或場景。
• 語源延伸：動詞“plant”本身有“放置、種植”之意（），搭配反身代詞“oneself”後，引申為“主動将自己置于某處”。

如需更多例句或語境分析，可參考相關詞典（如、）。

别人正在浏覽的英文單詞...

appreciatein handemissionconflateensnareinsanityAdenbefriendedextemporarilyimperceptiveliteralsshakesshamefacedskullduggeriesstewingdental laminafir treepale greenroller followersea monsterstock marketAdriaticandrophobiachloracetoneerotopathglenoidhemochorialisonephlabretpathologists