killed in action是什麼意思，killed in action的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

在戰事中陣亡

Corrado, a translator for the army during WWII, was killed in action in Europe.

科拉多是二戰時期軍隊裡的一名翻譯，他在歐洲戰場上犧牲了。

Many were killed in action.

許多人在戰鬥中陣亡。

Her younger son was killed in action.

她的小兒子死于戰鬥中。

Captain Miller: They were killed in action.

米勒：他們在戰鬥中陣亡。

KIA is the abbreviation for Killed In Action.

KIA是行動中死亡的縮寫。

“killed in action”（縮寫為KIA）是一個軍事術語，指士兵在直接參與戰鬥或軍事行動時死亡。該短語強調死亡發生的即時性和與作戰任務的直接關聯性，通常用于區分因傷後續死亡（如傷重不治）或其他非戰鬥原因導緻的死亡。

短語組成與含義解析

“killed”：意為“被殺”，特指因外部暴力（如武器攻擊、爆炸等）導緻的死亡。
“in action”：指“在行動中”，涵蓋戰場交火、執行軍事任務或參與敵對行動的場景。例如，美國國防部将“action”定義為“與敵方直接對抗的軍事行動”（來源：美國國防部術語庫）。

法律與曆史背景

根據《日内瓦公約》，KIA人員的身份需經官方确認，并享有特定的戰俘或陣亡者待遇（來源：紅十字國際委員會）。該術語在二戰期間被廣泛使用，用以統計戰場傷亡，例如諾曼底登陸戰役中盟軍記錄的KIA人數超過4,000人（來源：美國國家二戰博物館）。

相關術語對比

以上定義和分類被北約等國際軍事組織采用，并納入标準化軍事報告體系。

"Killed in action"（縮寫為KIA）是一個軍事術語，表示在戰鬥或軍事行動中死亡的狀态。以下是詳細解釋：

基本定義
該短語指士兵在直接參與戰鬥時死亡，通常發生在敵對行動中。例如："13 soldiers were killed and 10 wounded in action"。中文常譯為“陣亡”或“戰死”，如例句："He was unfortunately killed in action"。
單詞分解
- Killed：原意為“被殺死”，這裡特指因戰鬥導緻的死亡；
- In action：指“在戰鬥行動中”，區别于非戰鬥狀态下的死亡（如訓練事故）。
用法與擴展含義
- 軍事報告常用縮寫KIA，例如統計傷亡時會标注KIA和WIA（Wounded in Action，戰鬥中受傷）；
- 存在特殊狀态KIA/BNR（Body Not Recovered），表示确認陣亡但未尋獲遺體；
- 與MIA（Missing in Action，戰鬥中失蹤）形成對比，前者是确認死亡，後者為生死未蔔。
相關例句
- "Many were killed in action"（許多人在戰鬥中喪生）；
- "Impactor is killed whilst saving Xaaron's life"（撞擊者為保護撒隆而陣亡）。

提示：該術語在非軍事領域偶有引申使用，例如遊戲或文學作品中表示角色死亡，但核心含義仍與戰鬥相關。更多專業用法可參考軍事術語詞典。

【别人正在浏覽】