make a fuss about是什麼意思，make a fuss about的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

網絡擴展資料

“Make a fuss about” 是一個英語短語，表示對某件事表現出過度的關注、抱怨或情緒反應，通常帶有負面含義，暗示反應可能超出了實際需要的程度。

具體含義解析：

1. 過度反應
   指對小事表現出不必要的激動、擔憂或憤怒。例如：
   “She made a fuss about a tiny coffee stain on her dress.”
   （她因為裙子上的一個小咖啡漬大驚小怪。）

2. 過分關注或抱怨
   強調對細節的挑剔或持續表達不滿。例如：
   “The manager made a fuss about the formatting of the report.”
   （經理對報告的格式吹毛求疵。）

3. 隱含負面評價
   使用時往往暗示說話者認為這種反應是不合理或誇張的。例如：
   “Don’t make a fuss about the delay; it’s just 10 minutes.”
   （别為這點延誤小題大做，不過就10分鐘。）

常見使用場景：

• 日常抱怨：如對服務、瑣事的不滿。
• 社交場合：形容某人因小問題破壞氣氛。
• 職場溝通：批評他人過度關注非關鍵細節。

同義替換：

• Overreact to（反應過度）
• Make a big deal out of（小題大做）
• Kick up a fuss（強烈抗議）

反義表達：

• Take it in stride（從容應對）
• Brush off（一笑置之）

注意：

• “Make a fuss over” 的細微差别：後接人時，可能表示“過度關心”（如父母對孩子：“They made a fuss over their newborn.”）。
• 該短語多用于口語和非正式寫作，正式場合可用“exaggerate the issue”等替代。

網絡擴展資料二

單詞 "make a fuss about" 意為對某事過分關注或過分激動，常用于貶義。

例句

• She made a big fuss about the little scratch on her car. (她對車上的小劃痕大驚小怪。)
• Don't make a fuss about it, it's not a big deal. (别對此事大驚小怪，這不是什麼大不了的事。)

用法

"make a fuss about" 可以用于形容人對某件事的反應過大或不必要。該短語常與 "over" 連用，表示對某事過分關注。例如： "make a fuss over something/someone"。

解釋

"make a fuss about" 表示某人對某事過于激動或關注過多，往往是因為對事情的認知不清或缺乏冷靜思考。這種行為往往會引起他人的反感或嘲笑。

近義詞

• overreact (反應過度)
• exaggerate (誇大事實)
• blow out of proportion (過分渲染)

反義詞

• play it cool (保持冷靜)
• make light of (對某事輕描淡寫)

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】