confined space是什麼意思，confined space的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

密閉空間；有限空間

His long legs bent up in the confined space.

他長長的雙腿蜷縮在有限的空間裡。

Use the entrants log sheet to keep track of personnel entering and leaving confined space.

使用進入者日志表來跟蹤人員進入并留出有限的空間。

Do not store in a confined space.

禁止儲存在狹窄空間内。

It offers multiple USES in a confined space.

這一家具在一個局限的空間内提供了多重用途。

It is hard to work efficiently in such a confined space.

在這樣狹小的空間裡工作很難提高效率。

|restricted space;密閉空間；有限空間

受限空間（confined space）是指具有有限開口、通風不良且可能積聚危險物質的空間，通常設計目的并非供人員長期停留。根據美國職業安全與健康管理局（OSHA）的定義，其核心特征包括：

在工業領域，受限空間作業需遵循嚴格安全規範。例如，美國國家職業安全衛生研究所（NIOSH）要求實施“許可進入程式”，包括事前氣體檢測、通風改善及應急計劃。

Confined Space（密閉空間）的詳細解釋如下：

Confined space 指與外界相對隔離、進出口受限、自然通風不良，且足夠容納一人進入并從事非常規、非連續作業的有限空間。其核心特征包括：

主要風險：
- 窒息或中毒（如硫化氫、一氧化碳積聚）；
- 物理傷害（滑倒、坍塌、機械卷入）；
- 火災/爆炸（可燃氣體或粉塵）。
安全措施：
- 準入制度：需持許可證（Permit-Required Confined Space）并接受專業培訓；
- 環境檢測：進入前測試氧氣含量、有毒氣體濃度等；
- 應急準備：配備呼吸器、救援設備及監護人員。

部分資料将“confined space”直譯為“有限空間”，但嚴格意義上：

如需更全面的行業标準或案例，可參考安全法規（如OSHA标準）或專業培訓材料。