tax levy是什麼意思，tax levy的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
納稅；征收稅款
例句
In some developed countries is the property tax levy.
在一些發達國家是征收物業稅的。
Tax levy and management is the emphasis of the tax work.
稅收征管是稅收工作的重中之重。
Part III is divided into property tax levy of international comparison.
第三部分為物業稅開征的國際比較。
With high house prices, property tax levy in the near future has become a hot topic.
隨着房價的居高不下，房産稅的征收在近期已成為熱門話題。
Thus, the real property tax levy in China is not only a challenge but an opportunity.
因此，中國研究開征物業稅即是挑戰，也是機遇。
同義詞
|pay duty/tax payment;納稅；征收稅款
專業解析
"Tax + Levy" 的詳細中文解釋如下：
Tax (稅)
- 核心含義： 指政府（中央或地方）為了獲取公共財政收入，依據法律規定，強制、無償地向個人或企業征收的款項。它是政府運作和提供公共服務（如國防、教育、基礎設施、社會福利等）的主要資金來源。
- 特點：
- 強制性： 納稅人必須依法繳納，否則将面臨法律處罰。
- 無償性： 納稅人繳納稅款後，并不直接獲得等價的特定服務或商品作為回報（雖然整體上享受了公共服務）。
- 固定性： 稅收的種類、稅率、征收對象和方式通常由法律預先明确規定。
- 普遍性： 符合稅法規定的納稅義務人普遍需要繳納。
- 常見類型： 所得稅（個人所得稅、企業所得稅）、增值稅、消費稅、財産稅（如房産稅）、關稅等。
- 目的： 主要目的是籌集政府財政收入，用于公共支出和宏觀調控（如調節收入分配、引導經濟行為）。
Levy (征收/課征)
- 核心含義： 指政府或經授權的機構，依據法律或法規，強制性地收取款項的行為或結果。這個詞本身更側重于“征收”這個動作或過程，但引申為被征收的款項本身。
- 特點：
- 強制性： 與稅相同，具有強制性。
- 特定性： Levy 常常是為了某個特定目的、針對特定人群或事件而征收的。它可能是一次性的，也可能是周期性的，但目的性通常比一般性的“稅”更明确和具體。
- 依據： 征收的依據可以是稅法，也可以是其他專門的法律法規（例如，為特定公共項目籌資、執行罰款、征收關稅等）。
- 範圍： Levy 的範圍可能比“稅”更廣。它可以指：
- 常規稅收的征收行為。
- 特定目的稅（如教育稅附加）。
- 關稅。
- 罰款、罰金。
- 特别攤派或集資（尤其在某些法律授權下）。
- 目的： 籌集特定用途的資金（如建設某項基礎設施），或作為執行法律的手段（如罰款），或調節特定行為（如關稅保護國内産業）。
"Tax + Levy" 組合理解
當 "tax" 和 "levy" 組合在一起使用時（如 "tax levy"），通常指的是：
- 稅收的征收行為： 這是最直接的理解，即政府執行征稅的過程或行動本身。例如，“The government announced the tax levy for the current fiscal year”（政府宣布了本財政年度的稅收征收）。
- 特定目的或特定類型的強制性征收： 它強調這不是一般性的稅收，而是為了某個特定目标（如償還地方債券、資助學校項目）而進行的強制性資金籌集。這種征收可能基于財産價值（如房産稅基礎上的額外征收）、特定活動或其他标準。在這種情況下，"levy" 賦予了 "tax" 更強的特定性和目的性色彩。例如，“The city council approved a special tax levy to fund the new library”（市議會批準了一項特别稅收征收來資助新圖書館建設）。
- （法律語境下）征稅的權力或行為： 指政府依法征稅的權利以及行使該權利的過程。
總結關鍵區别與聯繫
- 聯繫： 兩者都是政府強制征收的款項。所有的 "tax" 都需要通過 "levy"（征收）來實現。在很多語境下，"levy" 可以指代 "tax" 本身，尤其是特定目的的稅。
- 主要區别：
- 範圍： "Tax" 是一個更廣泛、更基礎的概念，指常規的、為一般財政收入而征的款項。"Levy" 則更側重于征收的動作本身，或者指那些具有特定目的、特定對象、依據特定法規（不一定限于稅法）的強制性征收。可以說，所有的稅都是征收（levy），但并非所有的征收（levy）都是稅（tax）（例如罰款是一種 levy，但不是 tax）。
- 目的性： "Levy" 通常帶有更強的特定目的性。
- 語境： "Levy" 在法律、財政公文或描述具體征收行為時更常用。
權威參考來源：
- 《牛津法律詞典》(Oxford Dictionary of Law): 對 "tax" 和 "levy" 的定義和區别有權威解釋，強調 levy 作為征收行為或特定收費的含義。 (來源：牛津大學出版社)
- 《布萊克法律詞典》(Black's Law Dictionary): 美國法律界的權威詞典，詳細定義了 "tax" 作為政府強制征收用于公共開支，以及 "levy" 作為征收行為或扣押財産以滿足債務（包括稅款）的執行過程。 (來源：Thomson Reuters)
- 國際貨币基金組織 (IMF) 財政事務手冊： 在政府財政統計框架中，對稅收收入有明确定義和分類，區分了稅收與其他強制性征收（如罰款）。Levy 一詞常出現在對特定稅種或征收機制的描述中。 (來源：國際貨币基金組織官方網站)
- 各國稅法法典： 如《中華人民共和國稅收征收管理法》規定了稅收的征收（levy）程式和權限。 (來源：中國人大網/國家稅務總局)
- 《韋氏詞典》(Merriam-Webster Dictionary): 提供标準英語定義，将 "tax" 定義為為公共目的強制征收的款項，将 "levy" 定義為征收或籌集（資金）的行為，或征收的金額本身。 (來源：梅裡亞姆-韋伯斯特公司)
總而言之，"tax" 是政府強制無償征收以獲取公共收入的一般概念，而 "levy" 更強調征收這個動作本身，或者指那些具有特定目的、依據特定法律授權的強制性收費（包括但不限于稅）。當兩者結合時，通常指稅收的征收行為或特定目的的強制性稅收籌集。
網絡擴展資料
以下是關于“tax levy”的詳細解釋：
1. 基本定義
Tax levy 是一個法律術語，主要指政府或稅務機關向納稅人發出的正式納稅通知，用于核定應繳稅款總額或要求履行納稅義務。其核心含義包含兩方面：
- 名詞屬性：指具體的稅款征收總額或通知文件；
- 動詞屬性：指征收稅款的行為（如“levy a tax”表示征稅）。
2. 法律背景
在司法場景中，tax levy 可能涉及強制執行。例如，當納稅人逾期未繳稅時，稅務機關可通過扣押財産等方式強制征收稅款。
3. 與 tax 的區别
- Tax：泛指所有稅種（如所得稅、關稅等），強調稅的類型或稅款本身；
- Levy：側重于“征收行為”或“征收額度”，也可指代征稅的法律程式。
例句：政府向企業征收（levy）一項新稅（tax）。
4. 使用場景
- 通知文件：收到 tax levy 可能意味着需補繳稅款或面臨處罰；
- 政策制定：如“an annual levy on drivers”（對司機征收的年稅）。
Tax levy 既包含征稅的具體行為或額度，也指向納稅人發出的正式納稅通知，需結合上下文判斷其具體含義。更多法律細節來源。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
