
墜落的殘骸、碎片
Falling debris rained on us from above.
碎片從上面像雨點兒一樣落在我們身上。
There was silence, broken only by the thud of falling debris.
四周一片寂靜,除了殘骸的落地聲。
Then there was silence, broken only by the thud of falling debris.
然後就是一片寂靜,除了被炸飛殘骸的落地聲。
As you exit from the building, be especially watchful of falling debris.
從建築物裡逃生時,尤其要注意墜落的廢墟殘骸。
When buildings collapse, people are frequently pinned under falling debris.
建築物倒塌時,人們通常被擠壓在垮落的建築殘骸中。
"falling debris" 是一個在工程、建築、安全、地質和自然災害等領域常用的專業術語,其中文核心含義是“墜落碎片” 或“下落的碎屑/碎塊”。它指的是從高處或上方位置脫離、掉落或墜落的固體物質碎片。
詳細解釋如下:
核心含義分解:
組合含義: "Falling debris" 因此特指正在從高處(如建築物、腳手架、山體、樹木、高空作業平台、飛行器、爆炸點等)向下墜落或已經墜落的各類固體碎片物質。它強調的是這些碎片在空中的運動狀态或剛剛落地時的狀态。
典型場景與危害:
主要危險: Falling debris 的主要危險在于其動能傷害。即使是很小的物體,從足夠高的地方墜落,其沖擊力也可能造成嚴重的頭部損傷、骨折甚至死亡。此外,鋒利的碎片還可能造成割傷或穿刺傷。
安全防護措施: 鑒于其危險性,防範 falling debris 是安全管理的重點,常見措施包括:
權威來源參考:
“Falling debris”是一個由形容詞+名詞構成的短語,主要用于描述從高處墜落的碎片或殘骸,常見于自然災害、建築事故、太空垃圾等場景。以下為詳細解析:
Falling(形容詞):
表示“正在下落的”或“下降的”,描述物體從高處向下的運動狀态()。例如:
Falling rocks blocked the road.(墜落的岩石堵塞了道路。)
Debris(不可數名詞):
指碎片、殘骸、廢棄物,通常指被破壞、分解或自然散落的物質()。例如:
The tornado left a trail of debris.(龍卷風過後留下一片殘骸。)
Falling debris from the construction site required safety helmets.(工地墜落的碎片需要佩戴安全帽。)
After the earthquake, people were warned to avoid falling debris.(地震後,人們被警告避開墜落的碎片。)
如果需要進一步了解發音或例句,可參考牛津詞典或劍橋英語詞典的權威解釋。
sevenhydroelectricdemurarrivistesCMVotologyresidedspindliestadapt to somethingauthorised representativechannel assignmentdangerous drivinghave difficultyin despairreply immediatelyspreading depressionstand in awe oftunnel kilnacidophilaminoquinolborneenebureaucratismdenierdiscompressordreadnoughtendosteitisevapourexilianfulgurationhelicone