condisciple是什麼意思，condisciple的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

同義詞

專業解析

Condisciple（發音：/ˌkɒndɪˈsaɪpəl/）指在同一導師或學校門下共同學習的人，即“同窗”或“同學”，尤其強調師承關系的紐帶。該詞源于拉丁語 condiscipulus（con- 意為“共同”，discipulus 意為“學生”），自16世紀進入英語，現多用于古典文獻或曆史語境中。

核心含義與使用場景：

1. 師承關系的同窗

   與普通“同學”（classmate）不同，condisciple 特指共享同一導師指導的學習夥伴，常見于宗教、哲學或學術傳承的語境。例如描述中世紀的修道院學者或文藝複興時期人文主義學者的關系 。

   例句：托馬斯·布朗爵士在著作中将亞裡士多德稱為“柏拉圖的condisciple”，暗示二者曾共同受教于同一思想體系。

2. 曆史性與文學性

   該詞在現代英語中極少使用，屬于古語或學術用語，多見于古典文學、宗教文本或曆史研究中。例如在描述耶稣十二門徒之間的關系時，condisciple 可強調其共同受教于耶稣的身份 。

3. 與近義詞的區分

   • Classmate：泛指任何同班或同校學習者，無特定師承關聯。
   • Schoolmate：強調同校關系，不涉及具體導師。

     Condisciple 的獨特性在于突出學術或精神導師的同一性，隱含知識傳承的共同體屬性。

權威來源參考：

• 《牛津英語詞典》（Oxford English Dictionary）

  定義其為"a fellow disciple or pupil"，收錄16世紀以來的文學用例，印證其曆史語義演變 。

  查看完整詞源與例句（需訂閱訪問）

注：本文釋義綜合古典語文學及曆史語料庫研究，核心内容引自《牛津英語詞典》詞條 。

網絡擴展資料

condisciple 是一個源自法語的英語詞彙，主要用于指代“同學”或“同窗”，強調在同一學校、師門或導師指導下共同學習的關系。以下是詳細解釋：

1. 基本定義與發音

• 詞性：名詞（n.）
• 含義：指在同一教育機構或師門中共同學習的夥伴，即“同學”或“同窗”。
• 發音：英式發音為 [ˌkɒndɪˈsaɪpl]，美式發音為 [ˌkɒndɪˈsaɪpəl]。

2. 詞源與構成

• 由前綴con-（表示“共同”）和disciple（門徒、學生）組合而成。其中，disciple 源自拉丁語 discipulus（學生）。
• 字面含義為“共同學習的人”，與“同門弟子”的概念相關。

3. 近義詞與反義詞

• 近義詞：
  • classmate（同班同學）
  • schoolmate（校友）
  • camarade（同伴，法語來源）。
• 反義詞：無直接反義詞，但語境中可與“導師”（mentor）或“教師”（professor）形成對比。

4. 與 disciple 的區别

• disciple 通常指“門徒”或“追隨者”，尤其用于宗教、哲學等領域（如耶稣的十二門徒）。
• condisciple 僅表示“共同學習的同學”，無宗教或思想追隨的隱含意義。

5. 使用場景與語體

• 正式語境：多見于文學或學術文本，強調同窗情誼或師門關系。
• 日常口語：更常用classmate 或schoolmate，因其更通俗易懂。

Condisciple 是一個較為正式的詞彙，適用于特定語境下的書面表達。若需日常使用，建議替換為更常見的classmate。如需了解更多用法，可參考來源網頁。

别人正在浏覽的英文單詞...

lunchstagnantspermGDPinvolverjailbirdnucleosidepoetasterunquestionablyupsetscavitation erosionhair follicleidiot boxoperational capabilitypassenger linerplay pranksscrew fasteningshave offthe equal ofadsorbabilitybandknifebardenbiofeedbackbondmaidchurchwardenimperishablyinsensiblyintertinctuslecithinasemicrofluid