condisciple是什么意思，condisciple的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

同义词

专业解析

Condisciple（发音：/ˌkɒndɪˈsaɪpəl/）指在同一导师或学校门下共同学习的人，即“同窗”或“同学”，尤其强调师承关系的纽带。该词源于拉丁语 condiscipulus（con- 意为“共同”，discipulus 意为“学生”），自16世纪进入英语，现多用于古典文献或历史语境中。

核心含义与使用场景：

1. 师承关系的同窗

   与普通“同学”（classmate）不同，condisciple 特指共享同一导师指导的学习伙伴，常见于宗教、哲学或学术传承的语境。例如描述中世纪的修道院学者或文艺复兴时期人文主义学者的关系 。

   例句：托马斯·布朗爵士在著作中将亚里士多德称为“柏拉图的condisciple”，暗示二者曾共同受教于同一思想体系。

2. 历史性与文学性

   该词在现代英语中极少使用，属于古语或学术用语，多见于古典文学、宗教文本或历史研究中。例如在描述耶稣十二门徒之间的关系时，condisciple 可强调其共同受教于耶稣的身份 。

3. 与近义词的区分

   • Classmate：泛指任何同班或同校学习者，无特定师承关联。
   • Schoolmate：强调同校关系，不涉及具体导师。

     Condisciple 的独特性在于突出学术或精神导师的同一性，隐含知识传承的共同体属性。

权威来源参考：

• 《牛津英语词典》（Oxford English Dictionary）

  定义其为"a fellow disciple or pupil"，收录16世纪以来的文学用例，印证其历史语义演变 。

  查看完整词源与例句（需订阅访问）

注：本文释义综合古典语文学及历史语料库研究，核心内容引自《牛津英语词典》词条 。

网络扩展资料

condisciple 是一个源自法语的英语词汇，主要用于指代“同学”或“同窗”，强调在同一学校、师门或导师指导下共同学习的关系。以下是详细解释：

1. 基本定义与发音

• 词性：名词（n.）
• 含义：指在同一教育机构或师门中共同学习的伙伴，即“同学”或“同窗”。
• 发音：英式发音为 [ˌkɒndɪˈsaɪpl]，美式发音为 [ˌkɒndɪˈsaɪpəl]。

2. 词源与构成

• 由前缀con-（表示“共同”）和disciple（门徒、学生）组合而成。其中，disciple 源自拉丁语 discipulus（学生）。
• 字面含义为“共同学习的人”，与“同门弟子”的概念相关。

3. 近义词与反义词

• 近义词：
  • classmate（同班同学）
  • schoolmate（校友）
  • camarade（同伴，法语来源）。
• 反义词：无直接反义词，但语境中可与“导师”（mentor）或“教师”（professor）形成对比。

4. 与 disciple 的区别

• disciple 通常指“门徒”或“追随者”，尤其用于宗教、哲学等领域（如耶稣的十二门徒）。
• condisciple 仅表示“共同学习的同学”，无宗教或思想追随的隐含意义。

5. 使用场景与语体

• 正式语境：多见于文学或学术文本，强调同窗情谊或师门关系。
• 日常口语：更常用classmate 或schoolmate，因其更通俗易懂。

Condisciple 是一个较为正式的词汇，适用于特定语境下的书面表达。若需日常使用，建议替换为更常见的classmate。如需了解更多用法，可参考来源网页。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】