idiot box是什麼意思，idiot box的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"idiot box" 是一個英語俚語，帶有戲谑或輕微貶義的色彩，主要用來指代電視機（television set）或更廣義上的電視節目（television programming）。

其含義和用法可以理解為：

1. 字面直譯與核心含義：

   • "Idiot" 意為“傻瓜”、“白癡”。
   • "Box" 指代電視機的外形（一個方盒子）。
   • 因此，"idiot box" 的字面意思是“傻瓜盒子”。其核心含義是指電視機被認為是一種使人被動接受信息、消磨時間、降低思考能力甚至變得愚鈍的裝置。它暗示長時間看電視會讓人變得像“傻瓜”一樣。

2. 文化内涵與使用場景：

   • 這個俚語反映了曆史上（尤其是在電視普及早期）以及現在部分人對于電視媒體的批判态度。批評者認為電視：
     • 使人被動： 觀衆隻是坐着接收信息，缺乏互動和主動思考。
     • 内容低俗： 充斥着無意義的娛樂、廣告或低質量節目。
     • 浪費時間： 容易讓人沉迷，耗費大量寶貴時間。
     • 阻礙社交與智力發展： 減少面對面的社交活動，可能影響閱讀習慣和深度思考能力（尤其針對兒童）。
   • 使用時通常帶有調侃、諷刺或輕微抱怨的語氣。例如，家長可能會對孩子說“别老盯着那個 idiot box 了，出去活動活動！” 或者一個人自嘲“昨晚我又在 idiot box 前浪費了一晚上”。

3. 當代語境：

   • 雖然隨着互聯網和移動設備的興起，電視不再是唯一的“傻瓜盒子”，但這個俚語仍然在使用，其批判的對象有時也擴展到其他被動消費的屏幕媒體。
   • 它仍然是一個非正式、口語化的表達，常見于日常對話、評論文章或帶有批判視角的讨論中。

來源參考：

• 該術語被廣泛收錄于權威英語詞典和俚語詞典中，作為對電視的俚語稱呼。其使用和含義在關于媒體研究、流行文化和社會批評的文獻及主流媒體報道中均有體現。例如：
  • 牛津英語詞典或其線上版本通常會收錄此類常見俚語并解釋其用法和曆史。
  • 梅裡亞姆-韋伯斯特詞典等主流詞典的俚語部分也常包含此詞條。
  • 在BBC、《衛報》等媒體的評論文章或文化報道中，偶爾可見作者使用此詞來表達對電視文化的特定看法。
  • 研究媒體效應的社會學或傳播學著作（如尼爾·波茲曼的《娛樂至死》雖未直接使用該詞，但探讨了類似批判主題）也提供了理解該俚語背後文化批判的學術背景。

網絡擴展資料

“Idiot box”是英語中的一個俚語，用于指代電視機，通常帶有諷刺或輕蔑的意味。以下是詳細解釋：

1.含義與構成

• Idiot意為“傻瓜”“白癡”，box意為“盒子”，組合起來字面意思是“傻瓜盒子”，暗諷人們長時間看電視時呆闆、被動接受信息的狀态。
• 這一表達反映了對電視可能使人思維遲鈍的批評态度，常見于美式、澳式英語中。

2.使用場景與例句

• 例句：
  • Turn off the idiot box and go do your homework!（關掉電視，快去做作業！）
  • Many people spend hours staring at the idiot box every day.（許多人每天花數小時盯着電視機。）
• 通常用于非正式場合，語氣诙諧或帶有勸誡意味，提醒減少看電視的時間。

3.相關背景

• 類似的俚語還有boob tube（直譯為“笨蛋顯像管”），也用于指電視機。
• 在正式語境中，建議使用TV或television，避免因俚語的貶義色彩引發誤解。

來源說明

以上信息綜合了權威詞典、俚語解析及教育平台内容，若需完整資料可參考相關網頁。

别人正在浏覽的英文單詞...

opinionMelbournecredentialanchoringAWOLbandannabrucinedisemboguefulminatinghivinghypingpromyelocyticunchangingwrinkledbanking businessdie a natural deathin favourlimiting temperaturenegative entropyprominent featureaccumulatorauctorialbenzoxychlorosarcomyelomacinereacomplectedfallaciousnesshemopericardiumhepatotoxinmembranocranium