運算能力；工作能力；作業能力
Product skills focus on how and why the features and functions contained in our portfolio provide operational capability that differentiates us in the market.
産品技巧重點是如何以及為什麼我們投資組合工作能力中所提供的特性和功能與市場上的有所差别。
Along with the new vehicle, the RNZN has also ordered a number of sensors and upgrades for their existing systems, designed to increase their operational capability.
同這個新的航行器一起，皇家海軍還已為現有系統訂購了一系列傳感器和升級部件，旨在提升其操作能力。
It is argued that product innovation depends on firm's dynamic capability and operational capability, and both of capabilities rely on the acquisition and communication of new knowledge.
本文認為，企業産品創新依賴于組織的動态能力和運作能力，而這兩種能力的構建又取決于新知識的獲取和交流；
Team members built initial operational capability for features specified in E1 during this iteration, producing a stable, online payment product for individuals and family members.
在該疊代過程中，團隊成員為 E1 中指定的特性構建最初的操作能力，為個人和家庭成員生成穩定的線上支付産品。
The initial operational capability of the submarines may not come until 2012~2015.
潛艇的初始操作能力直到2012~2015年前無法實現。
“Every GNSS provider should establish documented civil performance commitments to inform users about minimum levels of service when the GNSS system has the full operational capability, ” he said.
他說，“當GNSS系統具備全面運能能力時，每個GNSS提供者應當建立文件化的民用性能承諾來通知用戶最低限度的服務。”
The term initial operational capability as used by the Pentagon indicates that some military units have started deployment of the weapon and are capable of using it.
美國*********所使用的術語“初步作戰能力”意味着，一些軍事單位已開始部署該武器，并已具備使用能力。
By verifying sensor performance on Proteus, the sensor testing has progressed without impact to production, significantly lowering the risk with regard to the Global Hawk's operational capability.
通過驗證海神機上傳感器的性能，使傳感器測試取得進展而又不緻于影響生産，同時大大降低了全球鷹飛機作戰能力的風險。
With the submarine imaging system providing all directional information, this greatly improves the submarine operational capability and also increases the submarine stealth characteristics.
通過這種潛艇成像系統提供的全方位信息，這就大大提高了潛艇的作戰能力同時也增強了潛艇的隱蔽性。
Verified by practical cases, this model provides with fine applicant value for operational capability evaluation for air-defense forces, and for more application in other realms.
經實例檢驗該方法在防空兵作戰能力評估中具有較好的應用價值，另外該方法在其他領域也具有較好的推廣價值。
The missile, which has been in the works for some time, has now reached initial operational capability, according to comments made by the Admiral to a Japanese newspaper.
據上将向一家日本報紙發表的評論稱，這種導彈的研制已進行了一段時間，目前已達到了“初步作戰能力”。
Initial operational capability is expected in fiscal year 2014 with 12 operational aircraft.
希望在2014財年有12架作戰飛機獲得初始作戰能力。
The properties of medium-high temperature heat pump fluids were calculated with CSD equation, and the operational capability of different fluids was analyzed.
利用CSD方程對中高溫熱泵工質進行了理論計算，分析了不同工質的循環性能。
The Initial Operational Capability milestone determines whether the product is ready to be deployed into a user acceptance environment.
初始的操作能力裡程碑确定是否可以将産品部署到用戶能夠接受的環境中。
The paper has researched the impact of ERP adoption on operational capability and profit-****** capability of Chinese firms.
通過上市公司ERP實施前後的財務數據比較，研究了ERP實施對我國企業營運能力和盈利能力的影響。
The module is made up of production internships and graduate design, which systematically trains students' operational capability of engineering and enriches their work experience.
該模塊為由“生産實習、畢業設計”構成，他系統地培養學生的工程操作能力，提高學生的工作經驗。
According to characteristic of armored equipment operational capability evaluation, TOPSIS method is selected and TOPSIS method based evaluation model should be established.
依據裝甲裝備作戰能力評估問題的特點，采用TOPSIS方法評估裝甲裝備作戰能力。
They've entered operational capability quicker than we frequently project, he said, according to an account of the briefing on the U.S. Navy's website.
根據在美國海軍網站上的一個簡短描述，他說：“中國人比我們通常預計的更快的進入了運行階段。”
And therefore, a comprehensive method based on TOPSIS, AHP and Simulation method is built to evaluate the operational capability of weapon equipment(TAS).
建立以TOPSIS法為核心，結合AHP法及作戰仿真法采集的數據的綜合評估模型（TAS法），對武器裝備的作戰能力進行評估。
The Initial Operational Capability Milestone marks the end of the Construction phase.
具有初步行動能力裡程碑标志着年底施工階段。
Consistently placing weaponry construction in a prominent position, the Chinese armed forces strive to modernize military equipment and enhance their operational capability for self-defense.
中國軍隊始終把武器裝備建設放在突出地位，努力實現武器裝備的現代化，提高軍隊防衛作戰能力。
This results in increased overall system reliability, enhanced operational capability and improved flight crew safety by allowing continued operation in both icing and battlefield conditions.
其結果是通過允許繼續在冰場和戰場條件下作戰，增加了整個系統的可靠性，增強業務能力和提高飛行人員的安全。
He said he did not know when China might begin actual flight testing, but he asserted that an operational capability for the fighter is years'' away.
他說他不知道中國什麼時候進行實際飛行訓練，但他斷言，中國要想擁有一隻真正的戰鬥機軍事力量還需要好幾年的時間。
|working ability/performance capacity;運算能力；工作能力；作業能力
Operational Capability（運營能力/作戰能力）指一個系統、組織或部隊執行其設計任務或達成特定目标的實際功能與效能。它強調在真實環境中可靠、持續地發揮預期作用的狀态，通常包含資源、技術、人員及流程等要素的綜合表現。以下是詳細解釋：
功能就緒性
指系統或單位已完成部署、測試和調試，處于可隨時執行任務的可用狀态。例如，新研發的軍事裝備通過驗收試驗并形成戰鬥力，即具備作戰能力（Operational Capability）。
持續執行效能
不僅關注能否啟動任務，更強調在預定條件下維持穩定運行的水平。企業中的生産線若能在設定産能下長期穩定輸出合格産品，即擁有穩定的運營能力（據ISO 55000資産管理标準）。
軍事與國防
指部隊或裝備在實戰環境中完成使命的能力。例如，美國國防部将“初始作戰能力”（IOC）定義為：首個作戰單位接收新裝備，并完成基礎訓練與部署準備的狀态（參考DoDI 5000.02）。
企業管理
企業實現戰略目标所需的資源調配與流程執行水平。如供應鍊的運營能力體現為在需求波動時保持及時交付的韌性（哈佛商業評論案例）。
技術系統
軟硬件平台滿足性能指标且可處理實際工作負載。例如，雲計算平台達到99.9%可用性即具備高可靠運營能力（AWS技術文檔）。
權威定義參考：北約标準化協議（STANAG）強調作戰能力需綜合“可用性(Availability)、可靠性(Reliability)及可持續性(Sustainability)”三維度（北約官方文件 AAP-06）。
Operational Capability 是衡量實體在真實場景中持續發揮預期功能的綜合指标，其評估需結合領域标準與實踐驗證。
Operational Capability 是由形容詞 operational（操作/運營的）與名詞 capability（能力）組成的複合詞，通常指系統、組織或設備在特定環境中執行任務或維持運作的實際能力。以下是詳細解析：
Operational（形容詞）：
Capability（名詞）：
如需進一步了解具體領域（如軍事或企業管理）的用法，可參考權威詞典或行業标準文檔。
anywhereriskbulkbourgeoisietripodwarrantedberthingGordoninshrineJocastamilitarilyscalpingstealthiestbrake levercombining sitecompartment syndromeecosystem functionglass beadgood enoughhousehold choresinformation interchangeantanemicdoubtlesslyerethizontidaegrittinesshumeralisopenJansenjokesterMenurae