commissar是什麼意思，commissar的意思翻譯、用法、同義詞、例句

commissar英标

英:/'ˌkɒmɪˈsɑːr/ 美:/'ˌkɑːmɪˈsɑːr/

複數:commissars

n. 政委；委員；代表；蘇俄人民委員

The new commissar is my classmate in the military school.

新調來的政委是我在軍校裡的同學。

Many commissars ***d in this battle.

許多人民委員都在這場戰鬥中犧牲了。

This old political commissar devoted his whole life to his motherland.

這位老政委将一生都奉獻給了祖國。

And this is his friend, Commissar...

這是我的朋友，政委，達尼洛夫。

And this is his friend, Commissar... Danilov.

這是我的朋友，政委，達尼洛夫。

WangXiaoGong will these troubles speak to the commissar.

王小紅将這些煩惱講給了政委。

To increase his prices a dealer must have a special permit from the price Commissar.

如果漲價，商人必須從價格委員那裡得到特殊許可證。

Nevertheless, our commissar didn't permit to dance again: What are you doing here?

結果我們的營政委不允許我們再跳舞了：你們到這是來幹嘛的？

political commissar

政治委員

n.|representation/deputy/ambassador;政委；委員；代表；蘇俄人民委員

Commissar（中文譯作“政委”或“人民委員”）是源自俄語“комиссар”的政治術語，主要具有以下兩層含義：

蘇聯時期的政治軍事職務
在蘇聯政權中，該詞指代政府或軍隊中負責監督政治忠誠的高級官員。他們直接聽命于共産黨中央委員會，确保軍事單位與黨的政策高度一緻。例如，紅軍中的政委擁有與軍事指揮官同等的決策權，甚至在二戰期間負責執行紀律和意識形态教育（來源：大英百科全書）。
現代政府中的特定職位
在部分國家，該詞沿用至現代政治體系。例如，中國政府機構中仍設有“政治委員”職務，常見于軍隊、公安系統和黨政機關，主要負責思想教育、政策落實與内部監督。根據中國國防部公開信息，軍隊政委需确保部隊絕對服從黨的領導（來源：中國國防部官網）。

該詞在西方語境中常帶有意識形态色彩，可能被引申為“嚴格貫徹上級指令的官員”。例如，《劍橋詞典》将其定義為“特定政權中執行政治任務的官員”（來源：劍橋詞典）。

commissar（音标：英 [ˌkɒmɪˈsɑː] / 美 [ˌkɑːmɪˈsɑːr]）是一個曆史政治術語，主要含義如下：

核心定義
指蘇聯時期共産黨在軍隊或政府部門中委派的政治委員。其職責包括監督軍事單位貫徹黨的原則、維護意識形态統一，并擔任政府部長級職務（1946年前蘇聯政府部長舊稱）。
詞源與構成
源自俄語，詞根為拉丁語 commissarius（委托者），由 com-（共同）和 mittere（派遣）組成，體現“被委派執行任務”的含義。
曆史背景
- 在蘇聯軍隊中，政委（political commissar）與軍事指揮官共同決策，确保軍隊忠于共産主義意識形态。
- 1946年後，蘇聯政府中的“人民委員”改稱“部長”（minister），但軍隊中的政委制度延續至蘇聯解體。
現代用法
該詞現多用于曆史或特定政治語境，例如描述中國軍隊中的“政治委員”時，英文常譯為 political commissar。

例句參考

"The commissar was responsible for ideological education in the military unit."（政委負責部隊的思想教育工作）
相關術語：人民委員（People's Commissar）、政委（political commissar）。