fast asleep是什麼意思，fast asleep的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"fast asleep"是一個英語固定短語，字面直譯為"快速入睡"，但其實際含義更接近"熟睡"或"酣睡"。該短語由古英語演變而來，其中"fast"在此并非指速度，而是源自中古英語"fæst"，意為"牢固地、穩固地"，《牛津英語詞典》指出這種用法最早可追溯至14世紀。

從語言學角度分析，這個短語包含三個核心特征：

1. 深度睡眠狀态：指人完全進入無意識的睡眠階段，呼吸均勻且不易被外界幹擾喚醒（參考《劍橋英語用法詞典》睡眠相關條目）
2. 時間持續性：通常表示已經保持睡眠狀态較長時間，如"He's been fast asleep for three hours"
3. 身體放松程度：伴隨肌肉松弛的生理特征，常見于非快速眼動睡眠的第三、四階段（依據《韋氏大學詞典》睡眠詞條解釋）

該短語在語用學中常與以下副詞搭配：

• sound/seriously fast asleep（強調睡眠深度）
• suddenly fast asleep（描述快速入睡）
• still fast asleep（持續睡眠狀态）

與近義詞"deep asleep"相比，"fast asleep"更側重入睡後的狀态穩定性，而"fall asleep"則強調入睡動作的起始過程。《朗文當代英語詞典》特别指出，該短語多用于描述兒童或極度疲憊者的睡眠狀态。現代醫學研究顯示，成年人達到"fast asleep"狀态通常需要經曆10-30分鐘的入睡期（來源：Sleep Health Foundation睡眠階段研究報告）。

網絡擴展資料

“fast asleep”是一個英語短語，表示“熟睡的”或“沉睡的”，強調睡眠狀态非常深且不易被喚醒。以下是詳細解析：

1.詞義與構成

• Fast：此處并非“快速”之意，而是古英語中“牢固地、穩固地”（firmly）的用法殘留，類似“hold fast”（緊緊抓住）。
• Asleep：形容詞，表示“睡着的”。
• 整體含義：字面為“穩固地睡着”，引申為“睡得很沉”。

2.用法特點

• 作表語：通常與系動詞連用，如：
  • The baby is fast asleep.（嬰兒睡得很熟。）
  • She fell fast asleep during the movie.（她看電影時很快睡着了。）
• 強調深度：比單純“asleep”程度更深，暗示難以被外界幹擾喚醒。

3.同義與反義

• 同義詞：sound asleep, deeply asleep, in a deep sleep
• 反義詞：wide awake, light sleeper（易醒的）

4.注意事項

• 避免混淆：現代英語中“fast”多指“快速”，但此短語中需按古義理解。
• 非正式口語：多用于日常對話或文學描述，正式寫作中可用“deeply asleep”替代。

例句擴展：

• After hiking all day, he was fast asleep by 8 PM.（徒步一整天後，他晚上八點就睡熟了。）
• The loud thunder didn’t wake her; she remained fast asleep.（雷聲很大，但她依然沉睡未醒。）

别人正在浏覽的英文單詞...

investigativetransitancillaryemulsifyexhilarationviabilityinoperableavianfarseerfilleHumeintersectedphysicalsportfoliospotionsgenome analysisin blossomlemon juicenavigational aidscintillation detectortest onbefellCopelelflockethnomedicinehepcinhydratabilityIndiamanmachrominmemorabilia