faced with是什麼意思，faced with的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"faced with" 是一個常用的英語短語動詞，其核心含義是“面臨；面對；遭遇到”，通常指遇到某種情況、問題、選擇或挑戰，且這種情況常常是困難的、不愉快的或需要做出反應的。

以下是其詳細解釋和用法：

1. 核心含義：

   • 它描述的是某人或某事物直接處于某種特定情境之前 的狀态，這種情境通常是需要處理、應對或做出決定的。
   • 它強調的是一種被動的遭遇，即情境是主動出現的，而主體是被動或不得不去應對它。例如："When faced with a difficult decision, she took her time." (當面臨一個艱難的決定時，她花時間仔細考慮。)
   • 它常常帶有挑戰性、困難性或緊迫性 的意味。所面對的情況往往不是輕而易舉就能解決的。

2. 隱含的被動性與挑戰性：

   • "Faced with" 暗示主體沒有主動選擇 這種情境，而是情境降臨到 他們頭上。
   • 它所帶的情境通常是需要勇氣、智慧、資源或努力去克服或處理的。例如："The company is faced with financial difficulties." (公司正面臨財務困難。) "Faced with overwhelming evidence, he confessed." (面對确鑿的證據，他招供了。)

3. 常見搭配與語境：

   • 困難/挑戰/問題： Faced with challenges/problems/difficulties/a crisis (面臨挑戰/問題/困難/危機)
   • 選擇/決定： Faced with a choice/dilemma/decision (面臨選擇/困境/決定)
   • 現實/事實/證據： Faced with reality/the facts/evidence (面對現實/事實/證據)
   • 威脅/危險： Faced with a threat/danger (面臨威脅/危險)
   • 可能性/前景： Faced with the possibility/prospect of... (面臨...的可能性/前景)

4. 語法結構：

   • Be faced with + [名詞/名詞短語]： 這是最常見的結構，表示“處于面對...的狀态”。
     • Weare faced with a shortage of skilled workers. (我們面臨技術工人短缺的問題。)
     • Shewas faced with a difficult choice. (她面臨一個艱難的選擇。)
   • Find oneself faced with + [名詞/名詞短語]： 強調“發現自己處于面對...的境地”，常帶有意外或無奈的含義。
     • They suddenlyfound themselves faced with a hostile crowd. (他們突然發現自己面對着一群充滿敵意的人。)
   • Faced with + [名詞/名詞短語], + [主句]： 用作狀語，表示“在面臨...的情況下”。
     • Faced with such strong opposition, the government withdrew the proposal. (面對如此強烈的反對，政府撤回了提案。)

5. 同義與近義表達：

   • Confronted with/by
   • Dealing with (但 dealing with 更側重處理過程)
   • Encountering
   • Up against (更口語化)

"Faced with" 準确地傳達了“遭遇并需要應對某種（通常是棘手的）情況或現實”的意思，強調情境的被動降臨和主體需要做出反應的必要性。它是描述挑戰、困境和決策時刻的常用表達。

參考來源：

• 牛津高階英漢雙解詞典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary) - 對 "face" 動詞詞條下相關短語的釋義。
• 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) - 線上版對 "be faced with something" 詞條的解釋。
• 韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary) - 線上版對 "face" 動詞用法的說明，包含相關短語示例。

網絡擴展資料

“Faced with” 是一個英語短語，通常用于被動語态中，表示“面臨”“遇到”或“不得不應對”某種情況、挑戰或選擇。以下是詳細解析：

1. 基本含義

• 核心概念：描述某人或某事物處于需要處理或回應的情境中，常帶有被動性（即情境是外界施加的，而非主動選擇的）。
  • 例句：When faced with a difficult decision, take time to think.（面對困難抉擇時，要花時間思考。）

2. 語法結構

• 常見形式：be faced with + 名詞/名詞短語
  • 例句：The company is faced with financial problems.（公司面臨財務問題。）
• 分詞作狀語：Faced with..., 主語 + 謂語（省略“being”）
  • 例句：Faced with criticism, she remained calm.（面對批評，她保持冷靜。）

3. 同義替換

• 主動表達：可用face（主動語态）或confront 替換，但語義略有差異：
  • We face challenges（主動應對） vs. We are faced with challenges（被動遭遇）。
• 其他近義詞：encounter, deal with, be confronted with.

4. 使用場景

• 正式語境：學術寫作、新聞報道中描述問題或危機。
  • 例：Governments are faced with climate change threats.
• 日常對話：表達個人困境或選擇。
  • 例：I was faced with two job offers and couldn’t decide.

5. 注意事項

• 被動性：強調客觀情境，而非主觀意願（對比主動語态 face）。
• 避免混淆：勿與face up to（勇于面對）混淆，後者強調主動承擔責任。

如需進一步區分具體語境中的用法，可以提供例句進行針對性分析。

别人正在浏覽的英文單詞...

surroundingweldmotelseparabledescriptive statisticsgullibledemolitiongallstoneresolubleCecropsfailedflangesperoneussoberestcurbing inflationdefault riskfiber reinforced concretesupply interruptiontrading volumewarp and woofbutterboatchloromagnesitecrikeyhidrosishydromeninxhyperketonuriakickshawmendipitemettledschneider