
英:/'ˌkɒmɪˈsɑːr/ 美:/'ˌkɑːmɪˈsɑːr/
复数:commissars
n. 政委;委员;代表;苏俄人民委员
The new commissar is my classmate in the military school.
新调来的政委是我在军校里的同学。
Many commissars ***d in this battle.
许多人民委员都在这场战斗中牺牲了。
This old political commissar devoted his whole life to his motherland.
这位老政委将一生都奉献给了祖国。
And this is his friend, Commissar...
这是我的朋友,政委,达尼洛夫。
And this is his friend, Commissar... Danilov.
这是我的朋友,政委,达尼洛夫。
WangXiaoGong will these troubles speak to the commissar.
王小红将这些烦恼讲给了政委。
To increase his prices a dealer must have a special permit from the price Commissar.
如果涨价,商人必须从价格委员那里得到特殊许可证。
Nevertheless, our commissar didn't permit to dance again: What are you doing here?
结果我们的营政委不允许我们再跳舞了:你们到这是来干嘛的?
political commissar
政治委员
n.|representation/deputy/ambassador;政委;委员;代表;苏俄人民委员
Commissar(中文译作“政委”或“人民委员”)是源自俄语“комиссар”的政治术语,主要具有以下两层含义:
苏联时期的政治军事职务
在苏联政权中,该词指代政府或军队中负责监督政治忠诚的高级官员。他们直接听命于共产党中央委员会,确保军事单位与党的政策高度一致。例如,红军中的政委拥有与军事指挥官同等的决策权,甚至在二战期间负责执行纪律和意识形态教育(来源:大英百科全书)。
现代政府中的特定职位
在部分国家,该词沿用至现代政治体系。例如,中国政府机构中仍设有“政治委员”职务,常见于军队、公安系统和党政机关,主要负责思想教育、政策落实与内部监督。根据中国国防部公开信息,军队政委需确保部队绝对服从党的领导(来源:中国国防部官网)。
该词在西方语境中常带有意识形态色彩,可能被引申为“严格贯彻上级指令的官员”。例如,《剑桥词典》将其定义为“特定政权中执行政治任务的官员”(来源:剑桥词典)。
commissar(音标:英 [ˌkɒmɪˈsɑː] / 美 [ˌkɑːmɪˈsɑːr])是一个历史政治术语,主要含义如下:
核心定义
指苏联时期共产党在军队或政府部门中委派的政治委员。其职责包括监督军事单位贯彻党的原则、维护意识形态统一,并担任政府部长级职务(1946年前苏联政府部长旧称)。
词源与构成
源自俄语,词根为拉丁语 commissarius(委托者),由 com-(共同)和 mittere(派遣)组成,体现“被委派执行任务”的含义。
历史背景
现代用法
该词现多用于历史或特定政治语境,例如描述中国军队中的“政治委员”时,英文常译为 political commissar。
例句参考
【别人正在浏览】