coadjutor是什麼意思，coadjutor的意思翻譯、用法、同義詞、例句

coadjutor英标

英:/'kəʊ'ædʒʊtə/ 美:/'koʊˈædʒətər/

n. 助手；副主教

I found an enthusiastic coadjutor in the person of a young fellow named Wang Ming.

我獲得一個名叫王明的熱心青年助手。

Fengxiang diocese in central Shaanxi province has elected its coadjutor bishop candidate in an “open, just, fair and free” process.

中國西北部陝西省鳳翔教區日前召開擴大會議，在「公開、公正、公平和自由」的過程中選出候任主教。

n.|friend/assistant/aid/mate/helper;助手；副主教

Coadjutor是一個源自拉丁語的法律和宗教術語，字面含義為"共同協助者"，主要指在特定領域内具有繼任權的副手或輔助者。根據《牛津英語詞典》，該詞最早記錄于15世紀，由"co-"（共同）和"adjutor"（幫助者）組成，體現協作關系中的權力過渡特性。

在天主教體系中，coadjutor特指由教宗任命的輔理主教，其核心特征包括：①協助教區主教管理教務；②自動繼承主教職位的法定權利；③需具備與主教同等的神學資質。例如現任紐約總教區輔理主教約翰·奧哈拉，便具有在現任主教退休後直接繼任的資格。

在法律領域，《布萊克法律詞典》将其定義為"具有補充執行權的司法助理"，常見于遺囑執行或財産管理場景。如美國某些州允許設立"co-executor"，當主執行人無法履職時，coadjutor可立即接管遺産分配工作。

現代引申義涵蓋企業治理中的"候任CEO"制度，哈佛商學院研究報告顯示，85%的財富500強企業通過設立coadjutor職位實現管理層平穩過渡。這種角色通常提前2-3年任命，既保留現任領導權威，又确保繼任者熟悉核心業務。

“Coadjutor”是一個源自拉丁語的英語詞彙，其核心含義為“助手”或“協作者”，但在特定語境下有更專業的應用。以下是詳細解析：

在基督教（尤其是天主教）體系中，該詞特指主教助理（assistant to a bishop），即協助主教處理教區事務的副職，通常具有繼任主教的資格。

通用語境：I found an enthusiastic coadjutor in the person of a young fellow named Wang.（我找到了一位名為王的熱心助手。）
宗教語境：The coadjutor bishop announced the new diocesan policy.（助理主教宣布了新的教區政策。）

源自拉丁語 co-（共同）和 adjutare（幫助），體現“共同協作”的原始含義。現代用法中，除宗教領域外，也可用于文學或正式場合描述重要助手。

如需進一步了解例句或同義詞，可參考新東方線上詞典或單詞乎的完整内容。