lagnappe是什麼意思，lagnappe的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

同義詞

專業解析

lagniappe（發音：/lænˈjæp/ 或 /ˈlænjæp/）是一個源自路易斯安那法語（Louisiana French）的英語詞彙，特指商家在交易完成後額外贈送給顧客的小禮物或免費添頭，用以表達善意、建立好感或作為驚喜。其核心含義超出了單純的商業行為，蘊含了慷慨、人情味和地域文化特色。

1. 核心定義與本質：

   • 額外贈品：指顧客購買商品或服務後，賣方主動無償提供的少量額外物品或服務。例如，面包店多給的一個面包卷、書店贈送的書籤、理發後多提供的護理服務等。
   • 善意象征：贈送 lagniappe 的主要目的是表達友好、感謝惠顧或營造愉悅的購物體驗，而非契約義務。它體現了賣方超出商業交易本身的慷慨和人情關懷。

2. 詞源與曆史演變：

   • 該詞直接借自路易斯安那法語 lagniappe，而路易斯安那法語又源自西班牙語 la ñapa（意為“額外的贈品”）。
   • La ñapa 本身可能源于南美洲克丘亞語（Quechua）的 yapa，意為“增加”或“額外給予”，反映了殖民時期的語言接觸與文化交融。
   • Lagniappe 作為文化概念，尤其與美國南部，特别是路易斯安那州（尤其是新奧爾良地區）的克裡奧爾（Creole）文化緊密相連，是當地商業習俗和好客傳統的重要組成部分。

3. 現代用法與延伸：

   • 雖然根植于商業場景，lagniappe 的含義已擴展至任何情境下超出預期或義務的、令人驚喜的小恩惠或額外好處。例如，朋友幫忙搬家後額外請吃的一頓飯、講座結束後演講者多解答的幾個問題，都可以被形容為 lagniappe。
   • 它強調的是一種自發、非必需的慷慨行為所帶來的愉悅感和積極互動。

4. 文化意義：

   • Lagniappe 超越了簡單的商業策略，被視為一種體現南方禮儀、社區精神和人情味的社會潤滑劑。它象征着一種不斤斤計較、樂于分享的生活态度。
   • 在新奧爾良等地的文化中，提供 lagniappe 是商家建立忠誠客戶關系和展現地方特色的常見方式。

參考資料來源：

• 美國方言學會 (American Dialect Society)：其出版物和學者研究經常探讨如 lagniappe 這類具有地域特色的美國英語詞彙的曆史、用法和文化背景。 (例如：可通過其期刊 American Speech 或官方網站資源查詢： https://www.americandialect.org/)
• 《美國英語區域方言詞典》(Dictionary of American Regional English, DARE)：該權威詞典詳細記錄了 lagniappe 在美國，特别是南部地區的使用分布、含義和詞源信息。 (例如：線上版 DARE 條目： https://www.daredictionary.com/ - 需訂閱訪問具體詞條)。

網絡擴展資料

“Lagnappe”是一個相對少見的英語詞彙，其含義和用法可結合搜索結果總結如下：

1. 發音與詞性
   該詞的英式發音為[ˈlæɡnæp]，美式發音為[ˈlæɡnæp]，主要作名詞使用。

2. 核心定義
   “Lagnappe”指商家在交易中額外贈送給顧客的小贈品，通常是出于善意或促銷目的。例如，面包店買一送一的甜點、商店結賬時附贈的小禮品等場景均可使用該詞。

3. 語境與用法
   該詞常見于商業或服務行業，強調“超出約定價值的額外饋贈”。它可能源于法語詞彙“lagniappe”（原指美洲地區商家附贈的小禮物），拼寫可能存在地域或曆史變體差異。

4. 同義詞與擴展
   直接同義詞為“贈品”（gift或complimentary item）。需要注意的是，相關搜索結果中提到的“lag”與此詞無關，後者意為“滞後”或“延遲”。

如果您需要更詳細的詞源或例句，建議查閱專業詞典或語言學資料。

别人正在浏覽的英文單詞...

illiterateseismometeradmittedantipastofoundryhonoredIPirradiatingmiresmuriateoverwateredreemergencestuffinessconversational systemcut to piecesFifth Avenuegeologic environmentheard ofsounding lineundue influenceapochromatismapraxiaautocovariancedeodoriserdimetindenedoleriteferroglassladdertronLiopteridaemetkefamide