champleve是什麼意思，champleve的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

專業解析

champlevé（發音：/ˌʃɒ̃ləˈveɪ/），中文譯為錾胎琺琅或凹紋琺琅，是一種曆史悠久的金屬琺琅工藝技法。其核心特點在于：

1. 工藝原理

   工匠首先在金屬胎體（通常為銅或青銅）表面雕刻或錾刻出凹陷的圖案區域，形成一個個“凹槽”（cell）。隨後在這些凹槽中填入不同顔色的玻璃質琺琅釉料。最後，将整個器物放入窯爐中高溫燒制，使釉料熔融、玻化并牢固附着在金屬胎上。燒制後通常會對表面進行打磨抛光，使金屬凸起部分（未被雕刻掉的部分）與填平的琺琅釉面齊平、光滑。

2. 與景泰藍（Cloisonné）的區别

   這是兩種常被混淆的琺琅工藝。關鍵區别在于圖案分隔方式：

   • Champlevé (錾胎琺琅)：圖案凹槽是通過直接在金屬胎體上挖鑿形成的。金屬胎體本身構成了圖案的凸起分隔線（類似于“陽文”）。
   • Cloisonné (景泰藍)：圖案區域是用焊接或粘貼的纖細金屬絲（金、銀、銅絲） 圍出來的小隔間（cloisons），再填入琺琅釉料。金屬絲是後加的，形成分隔線（類似于“陰文”）。

3. 曆史淵源與應用

   Champlevé工藝源遠流長，尤其在歐洲中世紀（約11-13世紀）達到藝術高峰：

   • 起源：可追溯至古凱爾特人和古羅馬時期的金屬制品。
   • 中世紀鼎盛：法國利摩日（Limoges）、德國萊茵蘭地區、西班牙等地成為重要中心。主要用于制作宗教聖物盒、聖像牌、十字架、聖杯、書籍封面等奢華器物。這些作品常以銅胎為底，凹槽内填充鮮豔的琺琅釉（如藍色、綠色、白色、黃色），金屬凸起部分有時會鍍金，細節處可能輔以刻線裝飾（engraving）。
   • 其他地區：中國在明代也曾發展出類似的錾胎琺琅工藝。
   • 現代應用：至今仍被珠寶設計師和藝術家用于創作獨特的首飾、裝飾品及藝術品。

4. 詞源與字面意義

   “Champlevé”一詞源自法語，由“champ”（意為“田野”或“平面區域”）和“levé”（意為“升起”或“凸起”）組合而成。其字面含義形象地描繪了工藝特點：凸起的金屬部分（levé）圍繞着凹陷的填充區域（champ）。

權威參考資料：

• 大英百科全書 (Encyclopaedia Britannica) 對琺琅工藝（Enamelwork）的詳細分類和曆史介紹中，明确區分了Champlevé和Cloisonné工藝的定義和特點。 (來源：Encyclopaedia Britannica - Enamelwork)
• 大都會藝術博物館 (The Metropolitan Museum of Art) 在其館藏中世紀裝飾藝術品的介紹中，詳細描述了利摩日Champlevé琺琅的制作工藝、風格特征和曆史背景，并配有大量精美圖片實例。 (來源：The Metropolitan Museum of Art - Medieval Decorative Arts)
• 故宮博物院 在介紹中國古代金屬胎琺琅器時，亦将“錾胎琺琅”作為獨立的工藝門類進行闡述，并指出其與掐絲琺琅（景泰藍）的區别。 (來源：故宮博物院 - 琺琅器工藝)

網絡擴展資料

"Champlevé" 是源自法語的工藝術語，主要用于描述一種金屬琺琅工藝技術及其成品，以下是詳細解釋：

1.詞義解析

• 形容詞：指通過在金屬表面雕刻凹槽并填充彩色琺琅後燒制的工藝（）。例如："a champlevé brooch"（一件采用凹雕琺琅工藝的胸針）。
• 名詞：指采用該工藝制作的琺琅制品（），常見于珠寶、器皿或宗教器物。

2.技術特點

• 工藝流程：在金屬基底（如銅、青銅）上刻出凹槽或镂空區域，填入彩色琺琅釉料，高溫燒制後打磨抛光（）。
• 與掐絲琺琅區别：不同于掐絲琺琅（cloisonné）用金屬絲分隔區域，champlevé直接通過雕刻形成凹槽邊界（）。

3.曆史與應用

• 起源：詞源來自法語動詞 "champlever"，意為“挖空、雕刻”（）。
• 文化領域：中世紀歐洲廣泛用于教堂聖器、珠寶裝飾，如法國利摩日地區的琺琅制品。

4.發音與拼寫

• 英式音标：/tʃæmpˈliːveɪ/，美式音标：/ʃɑːmpləˈveɪ/（）。
• 常見拼寫變體：champlevé（保留法語重音符號）。

5.同義詞與擴展

• 近義詞：cloisonné（掐絲琺琅）、émail（琺琅）。
• 相關工藝：plique-à-jour（透光琺琅）、basse-taille（淺浮雕琺琅）。

如需了解具體曆史文物或現代作品中的應用案例，可參考博物館資料或工藝美術文獻。

别人正在浏覽的英文單詞...

anthropologistallegianceshackleempathyexpresslyexplicablequicksilverHMFindulgedkeiretsushoweredcome ungluedcompetitive powerflip chipfront deskgiven priceno whyprimary productivityvinyl esteractinocerasazaribinebarmiestbiamperometrychloroxinedescaledieselizeepipubishadromemesaticephalismsintered metal