chalk up是什麼意思，chalk up的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"chalk up" 是一個多義詞組，主要有以下三種含義及用法：

1. 記錄成績或得分

源于用粉筆在記分闆上記錄比分的行為。例如在體育賽事中："The scorekeeper chalked up another goal for the home team"（記分員為主隊再記一分）。這種用法常見于棒球、足球等賽事報道。

2. 取得成就或積累成果

引申為獲得成功或積累成果，多用于商業或個人成就場景。例如："The company chalked up $2 million in sales during the first quarter"（該公司第一季度銷售額突破200萬美元），這種用法在《經濟學人》等權威媒體高頻出現。

3. 歸因于特定原因

在非正式語境中可表示将結果歸因于某因素。例如："We chalked up the success to thorough market research"（我們将成功歸功于詳盡的市場調研），此類用法在《華爾街日報》的商業分析中常被采用。

網絡擴展資料

"Chalk up" 是一個英語短語動詞，其含義根據語境有所不同，以下是綜合多個權威詞典的解釋：

一、核心釋義

1. 記錄/記下
   字面含義源于用粉筆（chalk）在黑闆或記分闆上記錄信息。
   ▸ 例句：They will chalk up your good points.（他們會記下你的優點）

2. 取得（成績、勝利等）
   常用于體育、商業等領域，表示積累成果或債務。
   ▸ 例句：Our team has chalked up a record score this season.（我們隊創下了本賽季得分紀錄）
   ▸ 財務場景：He chalked up $100 debt in the evening.（他當晚欠下了100美元債務）

3. 歸因于（chalk up to）
   表示将某事的原因歸結于特定因素。
   ▸ 例句：The loss was chalked up to poor strategy.（失敗被歸因于策略失誤）

二、使用注意

• 語體：多用于口語和非正式書面語，正式場合建議替換為 record 或 attribute。
• 搭配擴展：
  ▸ chalk up a victory（取得勝利）
  ▸ chalk it up to experience（将其視為經驗教訓）

三、常見混淆

• 與 chalk it up 的區别：
  後者常接 to 表示歸因（如 Chalk it up to stress），而單獨使用 chalk up 側重記錄或取得結果。

如需更詳細例句或曆史用法，可參考牛津詞典等權威資源。

别人正在浏覽的英文單詞...

elephantrhythmicconventionno more thanarrestmentacceleratedbeltingextravasationSeijitrilbybear witnessboth endsclinical practicegender differenceheat exchangerin the lightallomycinarabinosylcytosinebrachyskeliccantharidatecaudateChideruancomaniagabbroidhotlisthydrastineImmunoassaysismelinelevulinicmictiograph