chalk up是什么意思，chalk up的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"chalk up" 是一个多义词组，主要有以下三种含义及用法：

1. 记录成绩或得分

源于用粉笔在记分板上记录比分的行为。例如在体育赛事中："The scorekeeper chalked up another goal for the home team"（记分员为主队再记一分）。这种用法常见于棒球、足球等赛事报道。

2. 取得成就或积累成果

引申为获得成功或积累成果，多用于商业或个人成就场景。例如："The company chalked up $2 million in sales during the first quarter"（该公司第一季度销售额突破200万美元），这种用法在《经济学人》等权威媒体高频出现。

3. 归因于特定原因

在非正式语境中可表示将结果归因于某因素。例如："We chalked up the success to thorough market research"（我们将成功归功于详尽的市场调研），此类用法在《华尔街日报》的商业分析中常被采用。

网络扩展资料

"Chalk up" 是一个英语短语动词，其含义根据语境有所不同，以下是综合多个权威词典的解释：

一、核心释义

1. 记录/记下
   字面含义源于用粉笔（chalk）在黑板或记分板上记录信息。
   ▸ 例句：They will chalk up your good points.（他们会记下你的优点）

2. 取得（成绩、胜利等）
   常用于体育、商业等领域，表示积累成果或债务。
   ▸ 例句：Our team has chalked up a record score this season.（我们队创下了本赛季得分纪录）
   ▸ 财务场景：He chalked up $100 debt in the evening.（他当晚欠下了100美元债务）

3. 归因于（chalk up to）
   表示将某事的原因归结于特定因素。
   ▸ 例句：The loss was chalked up to poor strategy.（失败被归因于策略失误）

二、使用注意

• 语体：多用于口语和非正式书面语，正式场合建议替换为 record 或 attribute。
• 搭配扩展：
  ▸ chalk up a victory（取得胜利）
  ▸ chalk it up to experience（将其视为经验教训）

三、常见混淆

• 与 chalk it up 的区别：
  后者常接 to 表示归因（如 Chalk it up to stress），而单独使用 chalk up 侧重记录或取得结果。

如需更详细例句或历史用法，可参考牛津词典等权威资源。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】