celeste是什麼意思，celeste的意思翻譯、用法、同義詞、例句

celeste英标

英:/'sɪ'lest/ 美:/'səˈlest/

n. 天藍色；風琴之音節栓

adj. 天藍色的

Where is everyone? It's like the Mary Celeste here today.

人都到哪兒去了？今天這裡的人都神秘失蹤了。

Celeste asked for the money as a down payment on an old farmhouse.

西萊斯特索要那筆錢用作一座舊農舍的首付款。

Did you tell Celeste I was pregnant?

你告訴賽勒絲我懷孕了？

Celeste Blue Celeste, Honey Fig, Malta, Sugar, Violette.

羅德裡藍色羅德裡，蜂蜜，無花果，馬耳他，糖一覽。

Let's say you need to call Aunt Celeste in Sydney — is she awake?

我們假設你要打電話給在悉尼的Celeste姨媽，但不知道她醒着沒？

n.|ciel/cerulean blue;天藍色；風琴之音節栓

adj.|sky-blue/skyey;天藍色的

Celeste是一個多義詞，在不同語境中具有以下核心含義：

色彩名稱
指代一種介于淺藍色與淡紫色之間的柔和色調，常被描述為"天空藍"或"天使藍"。該詞源自古法語和意大利語，詞根可追溯至拉丁語"caelestis"（意為"天空的"或"神聖的"）。根據國際色彩權威機構Pantone的色譜系統，Celeste（色號13-4308 TCX）被定義為具有鎮靜效果的中性冷色調。
樂器名稱
指19世紀發明的鍵盤打擊樂器"鋼片琴"（Celesta），通過錘擊金屬音闆發聲，産生類似鐘聲的清澈音色。據《大英百科全書》記載，這種樂器由法國制琴師Auguste Mustel于1886年改良定型，柴可夫斯基在《胡桃夾子》組曲《糖果仙子之舞》中首次将其引入交響樂團。
文學與宗教象征
在基督教文獻中，該詞常作為形容詞修飾神聖事物，如但丁在《神曲·天堂篇》用"coro celeste"（天國之歌）描繪天使合唱場景。現代姓名學中，Celeste作為女性名字使用，根據《聖經人物辭典》記載，其寓意為"屬天的"或"神聖的"。
西班牙語延伸義
在拉丁美洲西班牙語中，"celeste"特指與天空相關的自然現象，如烏拉圭國家足球隊因傳統藍白漸變球衣配色，被媒體稱為"La Celeste"（天藍軍團）。《西班牙皇家語言學院詞典》将其定義為"與天體相關"的形容詞用法。

該詞在不同領域的應用均保持"清澈、神聖、天空相關"的語義核心，這種跨領域語義穩定性使其成為英語、羅曼語系中具有特殊文化價值的詞彙。

根據多語言詞典和百科資料，"Celeste"的含義可從以下方面綜合解析：

該詞源自拉丁語Caelestis（意為"天國的"），在不同語言中衍生出多維度含義。

英語
- 名詞
  • 樂器部件：指管風琴的"天使聲音栓"或鋼片琴（voix céleste）
  • 顔色：天藍色（同cerulean）
- 形容詞
  • 形容天空或天體（如celestial body指天體）
法語/西班牙語
- 形容詞
  • 天空的（如espaces célestes指太空）
  • 天藍色的（couleur bleu céleste）
  • 宗教含義：指神聖或天堂（如"天父"le Père céleste）

常見于女性英文名（音譯西萊絲特/塞萊斯特），主要特征包含：

注：該詞具體含義需結合語境判斷，如樂器術語與顔色/人名差異顯著。需查看具體文獻時，可參考法語詞典或英文名解析網站。