carbuncular是什麼意思，carbuncular的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

adj. 有酒刺的；似紅玉的；紅玉的

Carbuncular 的詳細釋義

一、核心含義

Carbuncular 是形容詞，描述類似癰（carbuncle）的狀态或特征。癰是一種嚴重的皮膚感染，表現為紅腫、疼痛的腫塊群，由多個相鄰的毛囊炎症融合而成，常伴有膿液和壞死組織。因此，該詞可引申為：

二、詞源與構詞

源自拉丁語 carbunculus（意為“小塊煤炭”或“紅寶石”），後進入英語 carbuncle（既指癰，也指紅寶石）。後綴 -ar 構成形容詞，表示“與…相關的”。其詞根關聯了“紅腫如炭火” 的視覺特征（牛津英語詞典，2023）。

三、權威用例與語境

醫學文獻：

“嚴重的金黃色葡萄球菌感染可導緻carbuncular abscesses（癰性膿腫），需手術引流。”（《默克診療手冊》）
文學經典：
T.S.艾略特在《荒原》中描繪現代都市的頹敗時寫道：

“A crowd flowed over London Bridge, so many, / I had not thought death had undone so many. / Sighs, short and infrequent, were exhaled, / And each man fixed his eyes before his feet. / Flowed up the hill and down King William Street, / To where Saint Mary Woolnoth kept the hours / With a dead sound on the final stroke of nine. /There I saw one I knew, and stopped him, crying: ‘Stetson! / You who were with me in the ships at Mylae! / That corpse you planted last year in your garden, / Has it begun to sprout? Will it bloom this year? / Or has the sudden frost disturbed its bed? / Oh keep the Dog far hence, that’s friend to men, / Or with his nails he’ll dig it up again! / You! hypocrite lecteur!—mon semblable,—mon frère!’”
（注：詩中“屍體在花園發芽”的意象常被解讀為carbuncular decay（癰瘡般的腐朽），象征戰後文明的潰爛（《諾頓英國文學選集》，第9版））。

四、同源詞對比

五、使用場景建議

該詞屬高階詞彙，多用于醫學文本或文學修辭（如哥特小說、社會批判作品），日常口語罕見。需注意語境避免歧義（如礦物學中 carbuncle 指寶石）。

來源：牛津英語詞典（OED）、默克診療手冊、T.S.艾略特《荒原》（1922）、諾頓文學評論。

Carbuncular是形容詞，主要含義包含以下兩個方面：

醫學相關
指"患有癰的"或"類似癰的皮膚症狀"。癰（carbuncle）是一種嚴重的細菌性皮膚感染，表現為紅腫、疼痛的膿腫群，常見于背部或頸部區域。例如：Carbuncular infection of the neck requires immediate medical attention.
寶石學描述
表示"類似紅玉/紅寶石的"，形容具有深紅色光澤的物體。該詞源自carbuncle（紅榴石/紅寶石）的形容詞形式。例如：The carbuncular glow of the gemstone fascinated collectors.

發音與詞源

同義詞：carbuncled（患癰的/紅玉般的）
反義詞：unblemished（無瑕疵的）

需注意該詞屬于專業術語，日常使用頻率較低，多出現在醫學文獻或古典文學中。更多用法可參考新東方詞典等權威來源。