lacking in是什麼意思，lacking in的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

“lacking in”是一個英語短語動詞，表示“在…方面不足”或“缺乏某種特質”。其核心含義指某人或某事物未達到預期标準，或在特定領域存在明顯缺失。該短語通常用于中性或客觀描述，常見于正式語境中學術讨論、專業評估或社會分析中。

從語言學角度分析，“lacking in”由動詞lack（缺乏）加介詞in構成，語法結構為“be動詞 + lacking in + 名詞”。例如：“The proposal is lacking in concrete details”（該提案缺乏具體細節）。值得注意的是，該短語強調的缺失多指抽象概念，如能力（competence）、誠意（sincerity）或遠見（foresight）等。

根據劍橋詞典的釋義，該短語適用于描述系統性的不足而非暫時短缺。例如在教育領域，可能用于指出“課程設置缺乏創新性”（lacking in innovation），或在心理學領域描述“情感支持不足”（lacking in emotional support）。其近義詞包括deficient in和wanting in，但lacking in更側重客觀陳述而非主觀評判。

權威語料庫數據顯示，該短語在學術論文中的使用頻率高于日常對話，常與以下三類名詞搭配：1）個人素質類（confidence, courage）2）專業能力類（expertise, rigor）3）系統特征類（transparency, diversity）。使用時需注意語境適配性，避免與具體物質名詞（如money, water）搭配。

參考來源：劍橋詞典、牛津高階英語詞典、Collins語料庫、Longman當代英語語料庫。

網絡擴展資料

“lacking in” 是一個英語短語動詞，表示“缺乏（某種品質、能力或資源）”，通常帶有“不足、不夠”的隱含含義。以下是詳細解析：

1. 基本定義

• 結構：主語（人或物） + be動詞 + lacking in + 名詞（抽象概念）
• 核心含義：指某事物或某人在特定方面存在不足或缺失，多用于描述抽象特質（如信心、經驗、魅力等）。

2. 常見搭配

• 抽象名詞：confidence（信心）、experience（經驗）、resources（資源）、skill（技能）、charm（魅力）、enthusiasm（熱情）等。
  • 例句：She is lacking in confidence when speaking in public.（她在公開演講時缺乏自信。）

3. 用法注意

• 正式程度：中性偏正式，多用于書面或正式場合。
• 否定強調：可與副詞搭配加強語氣，如 completely/seriously lacking in（完全/嚴重缺乏）。
• 被動語态：主語可以是物，表示某物缺少某種成分。
  • 例句：The report was lacking in critical details.（報告缺乏關鍵細節。）

4. 同義替換

• 短語：deficient in, short of, wanting in
• 單詞：lack（動詞，直接接名詞，如 He lacks experience）

5. 易混淆點

• 與“lack”的區别：
  • lack 可直接作動詞（The team lacks funding）或名詞（a lack of funds）。
  • lacking in 需搭配 be 動詞，強調狀态而非動作。

使用“lacking in”時，需注意其“主語 + be動詞”的結構及後接抽象名詞的特點，適合描述持續性的不足狀态。

别人正在浏覽的英文單詞...

puppysaltPerthprobeextantsubject matterDekkerfearlessnessoverlapspropargylrealtortoutedtranquillitytriathletesadministration of justiceeducational psychologyfast food restaurantoff the cuffprofessional knowledgeamakrinebombsightCecropidaechalcophilediiodotyrosinegranulomaheterosporymagnetohydrodynamicroutersultrashortWittig