leg是什麼意思，leg的意思翻譯、用法、同義詞、例句

leg英标

英:/'leɡ/ 美:/'leɡ/

常用解釋

腿

詞性

過去式:legged 過去分詞:legged 現在分詞:legging 第三人稱單數:legs 複數:legs

類别

初中,高中,CET4,CET6,考研,SAT

常用詞典

n. 腿；支柱

例句

He legged it as soon as he saw the teacher.

他一看到老師就立即逃走了。

The actress fell off her horse and finally broke her legs.

這個女演員從馬上摔了下來，最後摔斷了雙腿。

One leg of the table is shorter than the others.

其中一隻桌子腿比其他的桌子腿短一截。

I've broken my legs, so I can't walk now.

我摔斷了腿所以我現在不能走路

Her leg stopped hurting after she took the medicine.

她吃了藥以後腿就不疼了。

My leg acts up every time the weather changes.

一變天我的腿就出毛病。

She hurt her leg playing soccer with friends.

她和朋友踢足球時傷了腿。

We captured the criminal using good old fashioned leg work.

還是靠着跑腿這個老法子我們抓住了罪犯。

I can take the leg work out of such research now using the internet.

現在有了網絡，做調查時我就不用跑腿了。

You cannot make a living at this job without doing the leg work yourself.

你做這份工作，不跑腿是不行的。

He dislocated his leg in a biking accident.

他在一次自行車事故中把腿摔脫臼了。

Leg and back injuries are very preventable through daily stretching and exercises.

通過日常的伸展和鍛煉，腿部和背部的傷害是可以預防的。

Jonathan strained his leg muscle in a football game.

Jonathan在足球比賽中拉傷了腿部肌肉。

Make sure to break a leg tomorrow at the first performance of your play.

祝你在劇中的第一次演出交好運。

On Saturday, I bought a new snowboard. The day after, I broke my leg riding it.

周六我買了一副滑雪闆，第二天，我就滑雪摔斷了腿。

Break a leg bud!

祝你好運哥們！

She lost a leg in a car crash.

她在一次車禍中失去了一條腿。

I broke my leg playing football.

我的腿踢足球時骨折了。

His leg fractured in two places.

他的一條腿有兩處骨折。

His leg was getting better.

他的腿在漸漸恢複。

A cat was rubbing against my leg.

一隻貓當時在我腿上蹭來蹭去。

常用搭配

on the leg

(狗)腿長的

break a leg

祝好運；大獲成功（用于祝願演員演出成功）

leg up

n. 幫助（對上馬或跨躍障礙時的）

shake a leg

趕快；跳舞；迅速行動

broken leg

骨折的腿

同義詞

n.|backbone/stay;[解剖]腿；支柱

專業解析

"leg"是英語中多義詞，在不同領域有以下核心含義：

人體部位指人或動物從臀部到腳踝的肢體部分，承擔支撐和移動功能。牛津英語詞典将leg定義為"each of the limbs on which a person or animal walks and stands"（人類或動物用于行走和站立的肢體）。
物體支撐結構指家具、設備中起支撐作用的部件，如桌腿、三腳架支腳。劍橋詞典解釋為"a vertical structure used to support something"（用于支撐物體的垂直結構）。
旅程階段在交通運輸領域指連續行程中的特定部分，例如"the first leg of the trip"（旅程的第一段）。該用法被韋氏詞典收錄為"a stage of a journey"（旅程的一個階段）。
體育競賽環節用于描述多階段比賽中的獨立賽事，如自行車賽的"mountain leg"（山地賽段）。朗文當代英語詞典将其定義為"one part of a race or competition"（比賽或競賽的一部分）。
數學術語在幾何學中特指直角三角形的直角邊，與斜邊(hypotenuse)相對。數學百科網站MathWorld指出"legs are the sides forming the right angle"（構成直角的兩邊）。

網絡擴展資料

以下是單詞leg 的詳細解釋，綜合多個來源信息并分類整理：

核心釋義

leg 既是名詞也是動詞，核心含義與“腿”相關，但引申義豐富，涵蓋物體結構、旅程階段、抽象概念等。以下從不同維度解析：

名詞用法

人或動物的腿
- 基本定義：指人或動物用于支撐身體和行走的肢體部分。
  - 例：He broke his leg playing football.（他踢足球時摔斷了腿。）
  - 細分部位：front leg（前腿）、hind leg（後腿）、thigh（大腿）、calf（小腿）。
- 動物部位：常指可食用的腿肉，如 chicken leg（雞腿）、leg of lamb（羊腿）。
物體的支撐結構
- 家具或工具：桌、椅等物體的支柱部分，形似腿的功能。
  - 例：table leg（桌腿）、chair leg（椅子腿）。
- 隱喻支撐：抽象意義的支柱，如 the legs of a theory（理論的支撐點）。
旅程或賽程的“一段”
- 指旅程、比賽或複雜任務的某一階段。
  - 例：the first leg of the journey（首段行程）、the final leg of the competition（比賽最後一輪）。
褲腿
- 褲子的腿部部分。
  - 例：The jeans are too long in the leg.（這條牛仔褲的褲腿太長。）
數學或圖形中的“邊”
- 幾何圖形（如三角形）的邊，或電路中的支路。
  - 例：the legs of a right triangle（直角三角形的兩條直角邊）。

動詞用法

（非正式）快速行走或逃跑
- 例：We saw the police and legged it down the road.（我們看見警察就沿路逃跑了。）。
（體育）進行賽程的某一段
- 例：The team will leg the final stretch tomorrow.（隊伍明天将完成最後一段賽程。）。

常見習語與搭配

固定短語
- break a leg：祝好運（源自戲劇界，字面“斷腿”表反諷祝福）。
  - 例：Break a leg in your job interview!（面試順利！）
- pull someone's leg：開玩笑或戲弄。
  - 例：Don't take him seriously—he's just pulling your leg.（别當真，他逗你呢。）
- shake a leg：① 迅速行動；② 跳舞。
  - 例：Shake a leg! We're late!（快點！我們要遲到了！）
- have a leg up：占優勢。
  - 例：Speaking French gives her a leg up in the job market.（會法語讓她在求職中占優勢。）
- not have a leg to stand on：站不住腳（指缺乏證據或理由）。
  - 例：Without evidence, their argument has no leg to stand on.（沒有證據，他們的論點站不住腳。）
其他表達
- leg hair（腿毛）、leg cramp（腿抽筋）、artificial leg（假肢）。
- stand on one leg（單腳站立）、cross one's legs（跷二郎腿）。

詞源與擴展

詞源：源自拉丁語 leg-（法律，如 legal），但“腿”的釋義來自古英語 leggr，與肢體動作相關。
隱喻機制：通過“腿”的支撐、移動功能映射到抽象概念（如“階段”“支柱”），體現人類具身認知特點。
文化差異：中文“腿”與英語 leg 的隱喻高度重合（如“桌腿”），但部分習語（如 break a leg）具文化獨特性。

與其他詞彙的關聯

近義詞：limb（肢體）、support（支撐物）、stage（階段）。
反義詞：arm（手臂，功能不同）、wing（翅膀，非支撐結構）。

通過以上分析，leg 的核心是圍繞“腿”的功能與形态展開的具象及抽象含義，需結合語境靈活理解。如需更多習語或文化背景，可參考等來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】