goddam是什麼意思，goddam的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

adj. （非正式）讨厭的，該死的

adv. （非正式）讨厭，該死

There's no need to be so goddam rude!

沒必要如此粗魯！

Keep your damn, I said. Keep your goddam kids from.

讓你，我說道，讓你的倒黴孩子離我。

Let the first bastards to find out be the goddam Germans.

就讓那些混賬的德國佬去做最先發現的倒黴鬼吧。

SAL (from the family room) : Close the goddam door already!

薩爾：(從休息室)把那該死的門給關上！

The pressure of life never seemed to let up for a single goddam day.

生活的壓力看來連一天也不會減輕。

adj.|evil/rank/unpleasant;詛咒的；讨厭的

goddam（也寫作 goddamn 或 god-damned）是一個英語中的強烈感歎詞或形容詞，主要包含兩層含義：

字面/宗教含義：
源自對“God damn”（上帝詛咒）的縮寫或變體。其原始含義帶有強烈的宗教色彩，表示“被上帝詛咒的”或“應受天譴的”。這反映了使用者對某人或某事的極度厭惡、憤怒或譴責，認為其應受到神的懲罰。牛津英語詞典（OED）指出這類用法源于中世紀對亵渎神靈表達的禁忌化。
強調/感歎含義（更常見）：
在現代英語（尤其是美式英語口語和非正式場合）中，其宗教含義已大大弱化，主要用作一個語氣強烈的強調詞，表達憤怒、驚訝、沮喪或僅僅是為了加強語氣。此時它可以：
- 作形容詞：意為“該死的”、“讨厭的”、“可惡的”或僅僅表示“非常的”。
  例句：I can't open this goddam (goddamn) jar!（我打不開這個該死的罐子！） / He's a goddam (goddamn) genius.（他是個他媽的天才。）
- 作感歎詞：單獨使用，表達強烈的情緒。
  例句：Goddam! I forgot my keys again!（該死！我又忘帶鑰匙了！）

使用注意：

強烈冒犯性：盡管其宗教含義淡化，但 goddam 仍被視為粗俗語（Profanity）和亵渎語（Blasphemy）。在正式場合、與不熟悉的人交流或對宗教敏感的人群面前使用，極易引起冒犯和不快。梅裡亞姆-韋伯斯特詞典将其标記為“通常被視為粗俗”的詞彙。
語境依賴：其冒犯程度高度依賴語境、說話者語氣和聽衆接受度。在親密朋友間或非正式場合可能被容忍，但需極其謹慎。
變體： goddamn 是最常見的拼寫形式，goddam 和 god-damned 也可見。作形容詞時，goddamn 或 goddamned 更常用。
委婉替代：為避免冒犯，常用 darn, dang, gosh-darn 等作為委婉替代詞。

Goddam 的核心是一個表達強烈負面情緒或用于極端強調的粗俗詞彙。它源于對“上帝詛咒”的亵渎性表達，現代用法中宗教含義常弱化，但其強烈的冒犯性質依然存在，使用時需格外注意場合和對象。劍橋詞典強調其在非正式口語中用于表示“非常”或表達憤怒，但同時也警示其冒犯性。

參考資料來源：

Oxford English Dictionary (OED) - 詞源及曆史用法分析 (https://www.oed.com/)

Merriam-Webster Dictionary - 現代定義及用法标籤 (https://www.merriam-webster.com/dictionary/goddamn)

"Goddam"（或拼寫為"goddamn"）是一個英語非正式用語，主要用于表達強烈的情緒或強調語氣。以下是其詳細解釋：

如需更多例句或變體用法，可參考新東方詞典或愛問教育等來源。