by convention是什麼意思，by convention的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"by convention" 這個短語在英語中主要有兩層核心含義，強調的是一種普遍接受但非強制規定的做法或理解方式：

1. 按照慣例/習俗： 這是最常用的含義。它指代某事之所以如此，并非源于自然法則、邏輯必然性或明文規定，而是因為社會、特定群體、行業或領域長期以來形成的習慣、傳統或共識。人們遵循它是因為大家都這樣做，它提供了一種可預測性和共同理解的框架。

   • 例子： "In many cultures, by convention, people shake hands when they meet."（在許多文化中，按慣例，人們見面時會握手。）—— 握手不是生物學要求，而是社會習俗。
   • 例子： "By convention, the director sits at the head of the table."（按照慣例，主管坐在桌子的首位。）—— 這通常是組織内部的非正式規則。

2. 作為約定/規定： 這層含義更側重于在特定系統、技術領域或學術背景下，為了清晰、一緻或方便而人為設定的規則或标準。它是一種被廣泛采納的“約定”，目的是為了避免混淆或歧義。

   • 例子 (編程)： "By convention, variable names in Python should be lowercase with underscores."（按照約定，Python 中的變量名應為小寫字母加下劃線。）—— 這不是語法強制要求，但 PEP 8 風格指南推薦這樣做，社區廣泛遵循。
   • 例子 (數學/科學)： "By convention, we measure angles counterclockwise from the positive x-axis."（按照約定，我們從正x軸開始逆時針測量角度。）—— 這是一個普遍接受的标準，方便交流和計算。
   • 例子 (書寫)： "By convention, the author's last name is listed first in bibliographies."（按照慣例，在參考文獻中作者的姓氏列在前面。）—— 這是學術寫作的标準格式（如 APA, MLA）。

總結來說，"by convention" 意味着：

• 某事是習慣性的、傳統的做法。
• 某事是人為約定俗成的規則或标準（尤其在特定領域内）。
• 遵循它主要是為了保持一緻、避免混亂或符合期望，而非因為它本身是唯一或必然的方式。

權威來源參考：

1. 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 對 "convention" 的定義清晰涵蓋了社會習俗和特定領域協議這兩層意思，是理解 "by convention" 的基礎。
   • https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/convention （查看 "a usual or accepted way of behaving" 和 "a formal agreement between countries" 等釋義項）
2. Python 官方文檔 (PEP 8 -- Style Guide for Python Code) 是編程領域“約定”的典範。它明确說明了代碼風格約定（如變量命名）的目的和具體内容，體現了 "by convention" 在技術規範中的應用。
   • https://peps.python.org/pep-0008/ （特别是關于命名約定的部分）
3. APA 格式官方網站 (APA Style) 代表了學術寫作領域的廣泛約定。它詳細規定了參考文獻格式、術語使用等規範，是 "by convention" 在學術交流中的具體體現。
   • https://apastyle.apa.org/

網絡擴展資料

“By convention”是一個英語短語，主要用于描述按照慣例、習俗或約定俗成的規則行事的情況。以下是詳細解釋：

1. 核心含義

• 字面理解：“by”表示“通過、依據”，“convention”指社會或群體長期形成的慣例、習俗或協議。組合後意為“依照慣例”或“根據約定”。
• 常見場景：多用于社會規範、文化習慣、學術或專業領域的默認規則，例如：
  • 政治職位任命（如副職由女性擔任）；
  • 着裝規範（如男性穿西裝）；
  • 編程中的命名規則（如“Coding by Convention”）。

2. 用法與例句

• 社會習俗：

  By convention, the deputy leader was always a woman.
  （按慣例，副職領導通常由女性擔任。）

• 專業領域：

  In programming, "Coding by Convention" means following predefined rules for code structure.
  （編程中，“約定編程”指遵循預設的代碼結構規則。）

• 國際協議：

  The Vienna Convention is an international treaty by convention.
  （《維也納公約》是一項國際協議。）

3. 同義詞與辨析

• 近義詞：
  • Tradition（傳統）：更強調曆史傳承，如節日習俗。
  • Protocol（協議）：多指正式的外交或技術規範。
• 反義詞：
  • Innovation（創新）：打破常規的新做法。
  • Deviation（偏離）：不遵循慣例的行為。

4. 注意事項

• 非強制性：Convention通常不具法律約束力，但可能隱含社會壓力。例如，不穿正裝參會可能被視為失禮，但不會違法。
• 語境差異：在編程或法律中，“convention”可能指向具體技術規範或國際公約，需結合上下文理解。

如需更多例句或擴展用法，可參考牛津詞典或小站備考的詞彙解析。

别人正在浏覽的英文單詞...

dependencesermonlive with sthdescriptive statisticsaestheticscitrobacterconnectiveParthenosreferredsloggedtenterhookstergiversatethickestToomeytyrannouscapital accounteat offair trialintrusive rockpower transistorprestressed concreteprotective shieldrefuse collectionaneleanhydrasechildishnessdistillatinghemetabolyhyetogramMelanconiaceae