tergiversate是什麼意思，tergiversate的意思翻譯、用法、同義詞、例句
tergiversate英标
英:/'ˈtɜːdʒɪvəseɪt; ˌtɜːdʒɪˈvɜːseɪt/ 美:/'tərˈdʒɪvərseɪt,ˈtɜːrdʒɪvərseɪt/
詞性
過去式 tergiversated 過去分詞 tergiversated 現在分詞 tergiversating 第三人稱單數 tergiversates
常用詞典
v. 背叛，變節；改變立場；搪塞；模棱兩可，模糊不清
例句
Tergiversate, which dates back to 1645, edged out several other words related to ongoing economic troubles, including austerity, occupy, and jobs.
搪塞這個可以追溯到1645年的單詞戰勝了一些與當下經濟困境相關的詞語成為了年度最熱門詞彙，包括緊縮，占領以及工作。
同義詞
vi.|turn one's coat/fence with;背叛；搪塞
專業解析
Tergiversate 是一個相對少見但含義明确的動詞，主要指在立場、觀點或忠誠度上發生動搖、變卦，甚至背叛的行為。其核心含義包含以下兩個緊密相關的層面：
- 動搖不定，逃避表态： 指在關鍵問題上态度暧昧，故意回避明确表态，立場不堅定，反複無常。這通常帶有消極含義，暗示缺乏原則或勇氣。
- 背叛，變節： 指徹底改變立場，背棄之前效忠的對象（如政黨、事業、信仰、盟友等），投向對立面。這是更嚴重的含義，強調一種不忠或背叛的行為。
詞源： 該詞源于拉丁語 tergiversari，由 tergum（後背）和 versare（轉動）組合而成，字面意思是“轉身背對”，形象地描繪了“背棄”或“回避”的動作。
使用場景：
- 政治領域： 描述政客改變黨派立場或背棄競選承諾。例如：“面對壓力，他選擇了 tergiversate，轉而支持他曾經強烈反對的法案。”
- 學術或思想領域： 指學者或思想家放棄原有的理論或信仰。例如：“這位哲學家因其晚年觀點的劇烈轉變而被指責為 tergiversation。”
- 人際關系或忠誠度： 指背棄朋友、盟友或組織。例如：“在關鍵時刻，他 tergiversated，洩露了團隊的機密。”
同義詞： 變節 (defect), 背叛 (betray), 背棄 (desert), 倒戈 (switch sides), 動搖 (waver), 騎牆 (equivocate), 态度暧昧 (be evasive)。
反義詞： 堅持 (adhere to), 忠于 (remain faithful to), 效忠 (be loyal to), 堅定 (be steadfast), 明确表态 (take a clear stand)。
權威釋義參考來源：
- Merriam-Webster Dictionary： 将 "tergiversate" 定義為 "to desert a cause, party, or nation" 或 "to evade, equivocate"。這涵蓋了背叛和動搖逃避兩層核心含義。[來源：Merriam-Webster Dictionary]
- Oxford English Dictionary (OED)： 作為最權威的英語詞典之一，OED 提供了該詞的曆史演變和詳細釋義，确認其包含 "To change one's party or principles; to apostatize; to turn renegade."（改變黨派或原則；叛教；變節）以及 "To practise evasion; to shift, shuffle, quibble."（采取逃避态度；推诿，搪塞，狡辯）的含義。[來源：Oxford English Dictionary]
- Cambridge Dictionary： 劍橋詞典的釋義簡潔明了："to make statements that are not direct, so that people do not know your real opinion or what your plans are"，強調了其逃避表态、立場模糊的方面。[來源：Cambridge Dictionary]
- Collins English Dictionary： 柯林斯詞典的定義 "to change sides or loyalties; apostatize" 和 "to be evasive or ambiguous" 同樣清晰地指出了該詞的兩個主要用法。[來源：Collins English Dictionary]
網絡擴展資料
tergiversate 是一個較為正式的動詞，主要含義涉及立場或态度的反複變化，具體解釋如下：
一、核心定義
- 立場搖擺或背叛
指因利益、壓力等原因改變原有立場或信仰，甚至背叛原屬團體。例如在政治或宗教領域突然倒戈。
- 故意含糊其辭
在表達觀點時模棱兩可，通過模糊語言逃避責任或誤導他人。
二、詞源與發音
- 詞源：源自拉丁語 tergiversari（轉身 + 拒絕）
- 發音：英式 /ˈtɜːdʒɪvəseɪt/，美式 /tərˈdʒɪvərseɪt/
三、詞形變化
- 過去式/過去分詞：tergiversated
- 現在分詞：tergiversating
- 名詞：tergiversation
四、使用場景
該詞常見于政治評論（如“議員在關鍵議題上tergiversate”）或學術讨論（如描述哲學立場的反複）。因其正式性，日常對話較少使用。
如需例句或更多語言學分析，可進一步補充說明。
别人正在浏覽的英文單詞...
talksweet dumplingscapitalistscorruptedlaminglivestreamingneedlesstrowsucksacademic journalhand lotionhave difficulty inkneading machineradioactive tracersole agencytungsten electrodeultrasonic cleaningwithout prejudiceautoscopebenzhexolBerkshireCephaloidaechaffinchdecarburationdicyandiamideGeatgigantochromoblasthypoglycinimpacterlorica
