by convention是什么意思，by convention的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

按照惯例

例句

By convention the deputy leader was always a woman.

按惯例，这一领导职务的副职总是由女性担任。

The world of advertising is obviously less bound by convention than the world of banking.

与银行业相比，广告业显然较少受常规的约束。

By convention, filters work on lines of text.

根据惯例，过滤器对文本的行起作用。

By convention the leader is always a man.

按照惯例，领导总是由男人担任。

By convention, the leader is always a man.

按照惯例，领导总是由男性担任。

专业解析

"by convention" 这个短语在英语中主要有两层核心含义，强调的是一种普遍接受但非强制规定的做法或理解方式：

按照惯例/习俗：这是最常用的含义。它指代某事之所以如此，并非源于自然法则、逻辑必然性或明文规定，而是因为社会、特定群体、行业或领域长期以来形成的习惯、传统或共识。人们遵循它是因为大家都这样做，它提供了一种可预测性和共同理解的框架。
- 例子： "In many cultures, by convention, people shake hands when they meet."（在许多文化中，按惯例，人们见面时会握手。）—— 握手不是生物学要求，而是社会习俗。
- 例子： "By convention, the director sits at the head of the table."（按照惯例，主管坐在桌子的首位。）—— 这通常是组织内部的非正式规则。
作为约定/规定：这层含义更侧重于在特定系统、技术领域或学术背景下，为了清晰、一致或方便而人为设定的规则或标准。它是一种被广泛采纳的“约定”，目的是为了避免混淆或歧义。
- 例子 (编程)： "By convention, variable names in Python should be lowercase with underscores."（按照约定，Python 中的变量名应为小写字母加下划线。）—— 这不是语法强制要求，但 PEP 8 风格指南推荐这样做，社区广泛遵循。
- 例子 (数学/科学)： "By convention, we measure angles counterclockwise from the positive x-axis."（按照约定，我们从正x轴开始逆时针测量角度。）—— 这是一个普遍接受的标准，方便交流和计算。
- 例子 (书写)： "By convention, the author's last name is listed first in bibliographies."（按照惯例，在参考文献中作者的姓氏列在前面。）—— 这是学术写作的标准格式（如 APA, MLA）。

总结来说，"by convention" 意味着：

某事是习惯性的、传统的做法。
某事是人为约定俗成的规则或标准（尤其在特定领域内）。
遵循它主要是为了保持一致、避免混乱或符合期望，而非因为它本身是唯一或必然的方式。

权威来源参考：

剑桥词典 (Cambridge Dictionary) 对 "convention" 的定义清晰涵盖了社会习俗和特定领域协议这两层意思，是理解 "by convention" 的基础。
- https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/convention （查看 "a usual or accepted way of behaving" 和 "a formal agreement between countries" 等释义项）
Python 官方文档 (PEP 8 -- Style Guide for Python Code) 是编程领域“约定”的典范。它明确说明了代码风格约定（如变量命名）的目的和具体内容，体现了 "by convention" 在技术规范中的应用。
- https://peps.python.org/pep-0008/ （特别是关于命名约定的部分）
APA 格式官方网站 (APA Style) 代表了学术写作领域的广泛约定。它详细规定了参考文献格式、术语使用等规范，是 "by convention" 在学术交流中的具体体现。
- https://apastyle.apa.org/

网络扩展资料

“By convention”是一个英语短语，主要用于描述按照惯例、习俗或约定俗成的规则行事的情况。以下是详细解释：

1. 核心含义

字面理解：“by”表示“通过、依据”，“convention”指社会或群体长期形成的惯例、习俗或协议。组合后意为“依照惯例”或“根据约定”。
常见场景：多用于社会规范、文化习惯、学术或专业领域的默认规则，例如：
- 政治职位任命（如副职由女性担任）；
- 着装规范（如男性穿西装）；
- 编程中的命名规则（如“Coding by Convention”）。

2. 用法与例句

社会习俗：

By convention, the deputy leader was always a woman.
（按惯例，副职领导通常由女性担任。）
专业领域：

In programming, "Coding by Convention" means following predefined rules for code structure.
（编程中，“约定编程”指遵循预设的代码结构规则。）
国际协议：

The Vienna Convention is an international treaty by convention.
（《维也纳公约》是一项国际协议。）

3. 同义词与辨析

近义词：
- Tradition（传统）：更强调历史传承，如节日习俗。
- Protocol（协议）：多指正式的外交或技术规范。
反义词：
- Innovation（创新）：打破常规的新做法。
- Deviation（偏离）：不遵循惯例的行为。

4. 注意事项

非强制性：Convention通常不具法律约束力，但可能隐含社会压力。例如，不穿正装参会可能被视为失礼，但不会违法。
语境差异：在编程或法律中，“convention”可能指向具体技术规范或国际公约，需结合上下文理解。

如需更多例句或扩展用法，可参考牛津词典或小站备考的词汇解析。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】