live with sth是什麼意思，live with sth的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

接受；忍受

|adopt/stand/abide/sustain;接受；忍受

"Live with sth" 是一個英語短語動詞，主要有兩層含義：

容忍或接受（不理想的情況）
指長期忍受或被動接受令人不快但無法改變的事實。例如："After the diagnosis, he had to learn to live with chronic fatigue." 這種用法強調對負面現實的適應性（來源：牛津詞典）。劍橋詞典指出，該短語常用于描述"持續存在的困難或健康問題"（來源：劍橋詞典）。
與某事物共存
在生物學或社會學語境中，表示不同事物/現象并存的狀态。例如："Coral reefs must live with rising ocean temperatures." 柯林斯詞典将其定義為"在特定條件下維持存在"（來源：柯林斯詞典）。

該短語的語義強度介于"tolerate"（短期忍受）和"resign to"（徹底妥協）之間，常隱含"非主動選擇但必須面對"的語境特征。韋氏詞典特别強調其"持續性"語義要素，區别于瞬時動作動詞（來源：Merriam-Webster）。

“Live with sth”是一個英語短語，根據語境不同主要有以下兩種含義：

字面含義：與某物共存/共同存在
指某事物長期存在或伴隨某種狀态，通常用于描述客觀事實。
例句：
- "Many species have learned to live with drought in this region."（許多物種已學會與幹旱共存。）
- "The city lives with the constant noise of traffic."（這座城市長期與交通噪音共存。）
引申含義：接受或忍受（不理想的情況）
強調主觀上對負面或困難狀況的被動接受或適應，常隱含無奈感。
例句：
- "After the accident, she had to live with chronic pain."（事故後，她不得不忍受慢性疼痛。）
- "We must live with the consequences of our choices."（我們必須接受自己選擇帶來的後果。）

使用注意：

可通過語境判斷具體含義：若描述客觀共存現象（如自然現象、社會問題）則偏向第一層含義；若涉及情感或主觀體驗（如痛苦、遺憾），則屬于第二層含義。