
使用口頭表決
At first it looked like I was going to win by acclamation.
起初看起來我會以口頭表決的方式獲勝。
For each one who came to power singing by acclamation.
為每一位上台唱歌的人鼓掌。
The decision was given by a show of hands (AEschylus, The Suppliants) or by acclamation.
決定是用舉手(埃斯庫羅斯的《求援女》)或歡呼通過的。
Companies, in turn, should aim for control by acclamation rather than control by total ownership.
公司如果想掌握項目的控制權,應該以贊成或反對的方式,而不是獨自占有項目的所有權。
Augustine's ordination, unexpectedly forced upon him by popular acclamation during a visit to Hippo in 391, brought about a fundamental change in his life and thought.
奧古斯丁的協調,沒想到強加在他的鼓掌歡迎訪問期間,河馬在391,帶來了根本的改變,他的生活和思想。
"by acclamation"是一個源自拉丁語的表達,其核心含義指通過口頭歡呼或全體一緻同意的方式達成決議,而非通過正式投票程式。該短語在法律、政治和機構決策場景中具有特定含義,常見于以下三種應用場景:
議會程式
在羅伯特議事規則體系下,"by acclamation"指當提名或提案獲得全體支持時,主持人可不經投票直接宣布通過。這種表決方式常見于無競争性選舉或争議性較小的議案,例如聯合國大會2015年通過可持續發展目标時,193個成員國通過全場鼓掌方式一緻通過決議。
組織選舉
在牛津大學選舉學院院長的案例中,當候選人獲得超過三分之二成員支持時,選舉委員會可采用"選舉通過鼓掌(elected by acclamation)"的方式确認結果,這種方式比紙質投票更高效,但要求候選人必須獲得壓倒性支持。
曆史淵源
該術語可追溯至古羅馬元老院制度,當時議員通過呼喊"plaudite"(拉丁語:鼓掌)表達支持。現代英語中首次記錄在1604年英國下議院會議紀要,用于描述國王詹姆士一世繼位時的擁戴儀式。
權威法律詞典《布萊克法律辭典》強調,采用"by acclamation"需滿足兩個要件:必須存在明确無誤的共識,且反對意見不超過法定最低限額(通常少于5%)。這種決策方式雖然效率高,但在涉及重大利益調整時仍需謹慎使用。
"By acclamation" 是一個英語短語,主要用于以下兩種場景:
指通過歡呼、鼓掌或口頭贊同的方式達成一緻,無需正式投票。常見于會議、選舉等需要集體決策的場合,強調群體對提議或候選人的高度認同。
注意:該短語在正式文件中可能隱含程式簡化,需結合具體語境判斷是否具備法律效力。
digitaltake measures to do sthsavagelycast about fortear intosurpassfaultfinderbutterflyingdistressingintoxicationmasteringRFtetraaiming pointbreathe againdeputy mayorin your favorlocking devicesafe landingstate ownershiptort lawactinocerasattributivecapriscorkereditablehydrotreatingirremissiblemicrobiotathe Twentieth Century