in cement是什麼意思，in cement的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

在水泥裡

在黏固劑裡

The machine is bedded in cement.

這台機器是用水泥固定在地上的。

It is used widely in cement industry.

在我國水泥工業中得到廣泛應用。

The machine tool is bedded in cement.

機床安裝在水泥基座上。

Love is preserving her handprints in cement.

愛是将她的手印保存在水泥裡。

Burning is the key link in cement production.

燒成是水泥生産中最重要的環節。

“in+cement”作為詞組使用時，通常有兩種解釋：

字面意義
“in cement”指物質處于水泥中或與水泥相關的過程，例如建築工程中“嵌入水泥的結構”（embedded in cement）。水泥（cement）是建築領域的核心粘合劑，由石灰石、黏土等材料煅燒制成，用于混凝土基礎或牆體建造（來源：劍橋詞典）。
比喻意義
在口語中，“set in cement”表示某事已不可更改，強調決定的穩固性。例如：“這項政策尚未最終确定，并非一成不變（not yet set in cement）。”此類用法常見于商業或法律語境，表達決策的階段性（來源：《柯林斯英語詞典》）。

該詞組在不同語境下的含義需結合具體場景判斷。建築領域的權威定義可參考國際材料與結構研究實驗聯合會，而語言學分析可查閱牛津英語語料庫。

“in cement”是一個英語短語，其含義需結合具體語境理解：

指物體被水泥（建築材料）固定或包裹的狀态。例如：

The fence posts were embedded in cement to ensure stability.（栅欄柱被固定在水泥中以确保穩定。）

更常見的用法是比喻“确定不變、不可更改”，類似于短語“set in stone”（闆上釘釘）。例如：

The contract terms are in cement now; no further negotiations are allowed.（合同條款已确定，不允許再修改。）

“Cement” vs “Concrete”：
- Cement（水泥）是混凝土（concrete）的組成部分。
- 英語中更常用“set in concrete”表示“不可更改”，但“in cement”在非正式場合可能被借用，需結合上下文判斷。

若需表達“不可更改”，優先使用更通用的“set in stone”或“set in concrete”以避免歧義。