
辦公自動化
Bureautique是法語技術術語,由"bureau"(辦公室)和"informatique"(計算機技術)組合而成,專指辦公自動化技術體系。該概念最早由加拿大魁北克法語管理局于1976年提出,核心目标是通過計算機技術優化文檔處理、數據管理和團隊協作流程。
現代bureautique包含三大技術模塊:
該術語在數字化轉型背景下衍生出新形态,2023年國際标準化組織(ISO)将其重新定義為"集成人工智能的智能辦公生态系統",包含自動化流程機器人(RPA)和智能文檔分析功能。
根據法語詞典和權威資料,"bureautique" 的詳細解釋如下:
詞源與構成
該詞由法語"bureau"(辦公室)和"informatique"(信息技術)組合而成,指代與辦公場景相關的自動化技術。
基本定義
作為陰性名詞(n.f.),主要含義為:
應用場景
包含三大核心領域:
發音與翻譯
▪ 法語讀音:[byrotik]
▪ 中文譯法:"辦公自動化"或"辦公計算機技術"(明确标注)
▪ 英語對應術語:Office Automation
典型例句
"Notre entreprise a modernisé son système bureautique"(我們公司升級了辦公自動化系統)。在當代遠程辦公場景中,該詞也延伸指代家庭辦公所需的技術設備。
注:盡管的英漢詞典标注為"辦化",但根據法語專業詞典(-2),建議采用更準确的"辦公自動化"譯法。
discussionsconestifflyautomaticexertessentiallyFlorentinemaizecomplicitycleanserscorollaCredosestheteexpectancylevyingnaturalistroostTennesseeexcavating machinerouting tablespeak onswim bladderAscaridatabutcherbirdcenadelphusczarinaexpellerhadjimanginessquaternaries